Traduction de «zaak betreft achter » (Néerlandais → Français) :

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, kan zich wat de grond van de zaak betreft achter de doelstellingen van deze resolutie scharen.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, souscrit, sur le fond, aux objectifs de la résolution à l'examen.

Feitelijk hebt u weinig meer gedaan dan de aandacht vestigen op de huidige situatie, waarbij u zich tracht te verbergen achter het feit dat het een complexe zaak betreft.
En réalité, tout ce que vous avez fait, c’est attirer l’attention sur la situation actuelle, en tentant de vous cacher derrière le fait qu’il s’agit d’une question difficile.

Ik ben het met collega Clegg eens wat betreft de indruk dat de Commissie en de Raad zich in deze zaak misschien iets te enthousiast beroepen op het Verdrag van Amsterdam en zich achter de formele regels ervan verschuilen.
Je rejoins donc M. Clegg en ce qui concerne l'impression que la Commission et le Conseil ont peut-être mis même un peu trop de zèle à invoquer le traité d'Amsterdam et à se réfugier derrière son règlement.