Vertaling van "zaak betreft hecht " (Nederlands → Frans) :

Het zevende middel in de zaak nr. 4366 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 13 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij dat Verdrag, en verwijt de bestreden wet dat zij geen enkel belang hecht aan het door het geschil veroorzaakte werkvolume, hetgeen een discriminatie zou teweegbrengen tussen de partijen die na afloop van een moeilijke rechtspleging in het gelijk worden gesteld en diegenen die in het gelijk worden gesteld na afloop van een eenvoudige rechtspleging, die bijgevolg minder duur is wat de kosten en erelonen van de advocaten betreft.
Le septième moyen dans l'affaire n° 4366 est pris de la violation des articles 10, 11 et 13 de la Constitution, éventuellement combinés avec les articles 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et 1 du Premier Protocole additionnel à cette Convention, et reproche à la loi attaquée de n'accorder aucune importance au volume de travail nécessité par le litige, ce qui créerait une discrimination entre les parties qui obtiennent gain de cause au terme d'une procédure difficile et celles qui obtiennent gain de cause à la suite d'une procédure simple et par conséquent peu coûteuse en termes de frais et honoraires d'avocat.

1. Ter gelegenheid van de informele Ecofin van Verona werd op informele wijze van gedachten gewisseld over een aantal onderwerpen, die verwant zijn aan de problematiek van de Economische en Monetaire Unie, waaronder de wisselkoersverhoudingen binnen de Europese Unie in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. 2. Wat de grond van de zaak betreft, hecht België, onder andere zoals Duitsland en Frankrijk, bijzonder veel belang aan de goede werking van de eenheidsmarkt in de derde fase.
1. La réunion de l'Ecofin informel de Vérone a été l'occasion d'un échange de vue à caractère informel sur un ensemble de sujets liés à la problématique de l'Union économique et monétaire, parmi lesquels les relations de change au sein de l'Union européenne dans la phase 3 de l'Union économique et monétaire. 2. Quant au fond, la Belgique attache, notamment comme l'Allemagne et la France, une importance particulière au bon fonctionnement du marché unique en phase 3.