Vertaling van "zaak c-424 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
affaire de droit civil

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
propriété mobilière [ bien meuble | bien mobilier | droit mobilier ]

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
superviser la gestion d’un établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− gezien het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 16 april 2015 in zaak C-424/13, Zuchtvieh-Export GmbH v Stadt Kempten,
− vu l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 23 avril 2015 dans l'affaire C-424/13, Zuchtvieh-Export GmbH contre Stadt Kempten,

13. verzoekt de Commissie de bestaande regels inzake de bescherming van levende dieren bij commercieel vervoer te herzien, overeenkomstig de resolutie van het Parlement van 12 december 2012 over de bescherming van dieren tijdens het vervoer en zijn verklaring nr. 0049/2011; verzoekt de Commissie de bevoegde autoriteiten duidelijke richtsnoeren te geven inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad, in aansluiting op het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-424/13;
13. invite la Commission à revoir les règles en vigueur en matière de protection des animaux vivants pendant le transport commercial, conformément à la résolution du Parlement du 12 décembre 2012 sur la protection des animaux pendant le transport et sa déclaration n 0049/2011; invite la Commission à fournir des orientations claires aux autorités compétentes sur la mise en œuvre du règlement (CE) n 1/2005 du Conseil à la suite de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-424/13;

7. verzoekt de Commissie de bestaande regels inzake de bescherming van levende dieren bij commercieel vervoer te herzien, overeenkomstig de resolutie van het Parlement over de bescherming van dieren tijdens het vervoer en zijn verklaring van 15 maart 2012; verzoekt de Commissie de bevoegde autoriteiten duidelijke richtsnoeren te geven inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad, in aansluiting op het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-424/13;
7. invite la Commission à revoir les règles en vigueur en matière de protection des animaux vivants pendant le transport commercial, conformément à la résolution du Parlement sur la protection des animaux pendant le transport et à sa déclaration du 15 mars 2012; invite la Commission à fournir des orientations claires aux autorités compétentes sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil à la suite de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne dans l'affaire C-424/13;

Hiertoe wil ik de minister herinneren aan zaak C-424/97 (Haim II) en aan de prejudiciële uitspraak van het Europees hof van Justitie dat 'de betrouwbaarheid van de communicatie van een arts met zijn patiënt en met de administratieve autoriteiten en beroepsorganisaties een dwingende reden van algemeen belang is' en dat onderwerping aan taalvereisten daartoe is toegelaten.
À cet égard, je rappelle à la ministre l'affaire C-424/97 (Haim II) et l'arrêt préjudiciel de la Cour européenne de Justice, d'après lesquels « la fiabilité de la communication d'un médecin avec son patient ainsi qu'avec les autorités administratives et organismes professionnels constitue une raison impérieuse d'intérêt général », et qu'il est autorisé d'imposer des exigences linguistiques à cet effet.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.216.226/VII-39.424.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.216.226/VII-39.424.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.216.424/X-16.299.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.216.424/X-16.299.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 203.554/VII-38.424.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 203.554/VII-38.424.

Onder andere: zaak C-424/98, Commissie tegen Italiaanse Republiek, en zaak C-184/99, Grzelczyk.
Entre autres, affaires C-424/98, Commission v. République italienne, et C-184/99, Grzelczyk

(7) Het is zaak een definitie te geven van het begrip "onmiddellijke en passende schadeloosstelling van de veehouders", uit artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG, alsook van de begrippen "redelijke uitgaven" en "gerechtvaardigde uitgaven" en de categorieën uitgaven die als "andere kosten" in verband met de verplichte slachting van de dieren en de verplichte vernietiging van de eieren subsidiabel zijn.
(7) Il convient de préciser la notion d'"indemnisation rapide et adéquate des éleveurs", utilisée à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 90/424/CEE ainsi que les notions de "paiements raisonnables" et de "paiements justifiés" et les catégories de dépenses éligibles au titre des "autres coûts" liés à l'abattage obligatoire des animaux et la destruction obligatoire des oeufs.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 131.454/VI-16.424.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 131.454/VI-16.424.