Traduction de «zaak c-533 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

burgerrechtelijke zaak | civielrechtelijke zaak
affaire de droit civil

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
superviser la gestion d’un établissement

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]
propriété mobilière [ bien meuble | bien mobilier | droit mobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de veroordeling van België in oktober 2013 tot betaling van een forfaitaire som van tien miljoen euro (cfr. zaak C-533/11) vond tussen de federale overheid en de Gewesten overleg plaats over de verdeling van dergelijke sancties.
Suite à la condamnation de la Belgique au paiement d'une somme forfaitaire de 10 millions d'euros en octobre 2013 (C-533/11), des discussions à propos de la répartition de telles sanctions avaient été entamées entre le fédéral et les Régions.

Een zaak die handelt over grote agglomeraties — met inbegrip van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest — is al een fase verder en is momenteel voor de tweede maal aanhangig voor het Hof van Justitie van de EU (zaak C-533/11).
En effet, une affaire concernant des grandes agglomérations (dont Bruxelles-Capitale) est à un stade plus avancé et fait pour la deuxième fois l'objet d'un recours devant la Cour de justice de l'UE (affaire C-533/11).

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 213.533/XV-2639.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 213.533/XV-2639.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 208.533/VIII-8574.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 208.533/VIII-8574.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 203.533/VII-38.404.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 203.533/VII-38.404.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 195.783/X-14.533.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 195.783/X-14.533.

Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 194.133/VII-37.533.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 194.133/VII-37.533.