Traduction de «zaak nieuwe impulsen » (Néerlandais → Français) :

Om succes te verzekeren is het van belang de aandacht niet te verspreiden over meerdere evenementen. Voorts is het zaak nieuwe impulsen en dynamiek te geven aan het proces. Om dit te bereiken moet de competitie op Europees niveau haar herintrede doen en moeten de landen worden aangespoord ieder jaar kandidaatsteden voor te dragen.
Je pense par conséquent que la réussite consiste à ne pas disperser l’attention en multipliant les manifestations et à redonner souffle et dynamisme à cette procédure en y réintroduisant la compétition au niveau européen et en encourageant la désignation de villes candidates chaque année.

Een betere afstemming tussen de grondbeginselen van het economische beleid en het stabiliteits- en groeipact is een goede zaak. Op die manier kan de Europese Commissie de systematische mededinging in de Europese Unie nieuwe impulsen geven en een belangrijke bijdrage leveren om meer vooruitgang te boeken bij het verwezenlijken van de doelstellingen die in Lissabon zijn overeengekomen.
Les connexions plus étroites entre les recommandations de la Commission sur les caractéristiques essentielles de la politique économique et le pacte de stabilité et de croissance doivent être saluées; elles ont permis à la Commission de stimuler la concurrence entre les différents systèmes de l’Europe à 25 et d’apporter une contribution majeure en faveur d’une plus grande convergence vers les objectifs de Lisbonne.