Traduction de «zaakvoerder kregen dezelfde boete » (Néerlandais → Français) :

De vier vennootschappen van de zaakvoerder kregen dezelfde boete opgelegd, zodat de man in totaal ruim 12 500 euro moet betalen.
Les quatre sociétés de l'entrepreneur se sont vu infliger la même amende, de sorte que l'intéressé doit payer plus de 12 500 euros au total.

De contracten gingen de hele tijd onvermijdelijk naar dezelfde mensen, die natuurlijk telkens opnieuw tijd en begroting overschreden, maar nooit een boete kregen.
Les contrats étaient constamment attribués aux mêmes personnes, qui, comme de bien entendu, dépassaient invariablement les délais et les budgets, mais sans que personne les pénalise jamais.

Deze artikelen bestraffen met een boete en in geval van bedrieglijke nalatigheid met een gevangenisstraf, de bestuurders en de zaakvoerders die een van de in artikel 80, eerste en tweede lid, van dezelfde gecoördineerde wetten voorziene verplichtingen overtreden.
Ces articles sanctionnent d'une amende et, en cas d'omission frauduleuse, d'une peine d'emprisonnement les gérants et administrateurs qui contreviennent à l'une des obligations visées à l'article 80, alinéas 1er et 2, des mêmes lois coordonnées.