Vertaling van "zaal vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting zaal | opbouw zaal
aménagement des salles | équipement des salles

opruimer in zaal | opruimster in zaal
débarrasseur en salle | débarrasseuse en salle

vijf op vijf
cinq sur cinq

zaal voor schouwspelen
salle de spectacles

zaal voor lichamelijke opvoeding
salle d'éducation physique

programma van de zaal beheren | programma van het theater beheren
gérer le programme d'un site

werk aanpassen aan de locatie | werk aanpassen aan de zaal
adapter l'œuvre au lieu de la représentation | ajuster l'œuvre à la salle

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de ‘catch the eye’-procedure krijgt de zaal vijf minuten.
Cinq minutes de temps de parole sont prévues en procédure ‘catch the eye/mains levées’.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.258 van 19 mei 2008 wordt de wateroppervlakte tussen de onderaardse zaal " Salle de l'embarquement" en de uitgang van de " Grotte de Han-sur-Lesse" , gelegen op het grondgebied van Rochefort, plaatsnaam " Boine " , voor een termijn van vijf jaar als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.Bij hetzelfde besluit wordt het verkeer van de motorboten van maximum 95 personen die gebruikt worden voor het bezoek van de grot, op en in de waterloop toegelaten.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.258 du 19 mai 2008 désigne comme plan d'eau l'étendue d'eau comprise entre la salle souterraine dite " salle de l'embarquement" et la sortie de la Grotte de Han-sur-Lesse, située sur le territoire de Rochefort au lieu-dit " Boine" , au sens de l'arrêté du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

Art. 7. Om erkend te worden moet een plaatselijk sportcentrum of een geïntegreerd plaatselijk sportcentrum minstens één overdekte sportinfrastructuur beheren met een sportoppervlakte van minstens 286 m[00b2], volgens de regels ingericht en berust om in alle veiligheid de training en de competitie toe te laten in minstens vijf verschillende sporttakken waarvan één van de belangrijkste ballonsporten (volleybal, basketbal, handbal, voetbal in een zaal) en infrastructuren in openlucht die de reglementaire praktijk van minstens drie sporttakken in alle veiligheid toelaten.
Art. 7. Pour être reconnu, un centre sportif local ou un centre sportif local intégré doit gérer, au minimum, une infrastructure sportive couverte d'au moins 286 m de surface sportive attenante, aménagée et équipée réglementairement pour permettre, en toute sécurité, l'entraînement et la compétition dans au moins cinq disciplines sportives différentes dont un des principaux sports de ballons (volley, basket-ball, hand-ball, football en salle) et des infrastructures de plein air permettant la pratique réglementaire, en toute sécurité, d'au moins trois disciplines sportives.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.181 van 5 juli 2000 wordt de wateroppervlakte tussen de onderaardse zaal « Salle de l'embarquement » en de uitgang van de « Grotte de Han-sur-Lesse », gelegen op het grondgebied van Rochefort, wijk « Boine », voor een termijn van vijf jaar als waterbaan beschouwd in de zin van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 1996.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.181 du 5 juillet 2000 désigne comme plan d'eau, pour une période de cinq ans, l'étendue d'eau comprise entre la salle souterraine dite « Salle de l'embarquement » et la sortie de la Grotte de Han-sur-Lesse, située sur le territoire de Rochefort, au lieu-dit « Boine », au sens de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 1996.

Aangezien de heer Bourlanges nog niet in de zaal aanwezig is, zal ik eerst de heer Virrankoski voor vijf minuten het woord verlenen.
M. Bourlanges n'étant pas encore dans l'hémicycle, je cède la parole, pour cinq minutes, à M. Virrankoski.

Er zitten nu vijf senatoren in de zaal : « Je prends date ».
On ne compte que cinq sénateurs dans l'hémicycle.

Teneinde een aansluiting op het internet mogelijk te maken was het onontbeerlijk om te beschikken over vijf telefoonlijnen in elke zaal (dit wil zeggen twintig telefoonlijnen per avond aangezien de voorstelling elke avond in vier verschillende gemeenten plaatsvindt).
Afin de permettre le raccordement à internet, il était indispensable de pouvoir disposer de cinq lignes téléphoniques dans chaque salle (ce qui revient à vingt lignes téléphoniques par soirée, étant donné qu'il y a chaque soir une représentation dans quatre communes différentes).