Vertaling van "zagen de hierboven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

afval van het hakken en zagen van steen
déchets provenant de la taille et du sciage des pierres

soorten zagen onderscheiden
distinction entre les différents types de scies

tegels zagen | tegels op maat snijden | tegels snijden
découper du carrelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Bij de hierboven vermelde controle bleek dat veel operatoren 3 belangrijke wettelijke garanties in meer of mindere mate over het hoofd zagen: - ten eerste kan iedere abonnee zijn contract kosteloos opzeggen wanneer de operator eenzijdig de contractsvoorwaarden, wijzigt zoals bijvoorbeeld een verhoging van de tarieven (dit overeenkomstig artikel 108, § 2, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, hierna "WEC").
2. Le contrôle susmentionné a révélé que de nombreux opérateurs avaient, dans une certaine mesure, oublié 3 garanties légales importantes: - premièrement, chaque abonné peut résilier gratuitement son contrat lorsque l'opérateur modifie unilatéralement les conditions contractuelles, par exemple s'il augmente les tarifs (conformément à l'article 108, § 2, de la loi du 13 juin 2005 relatives aux communications électroniques, ci-après "LCE").

De ondernemingen die hun jaarrekeningen op 31 december 2000 hebben goedgekeurd zagen de hierboven vermelde termijn van 30 dagen voorbijgaan zonder dat ze over de « sociale balans » beschikten.
Des sociétés qui ont approuvé leurs comptes annuels au 31 décembre 2000, voient le délai de 30 jours susévoqué fondre et elles ne disposeront pas du « bilan social » à temps.

Een vergelijkbare rapportage van Raad of Commissie over de situatie van de mensenrechten binnen de EU ontbreekt tot nu toe, en ook het voorgestelde Monitoring Agency is zoals wij hierboven zagen, vooralsnog niet gerealiseerd.
À ce jour, il n'existe pas encore de rapports comparables émis par le Conseil ou la Commission sur la situation des droits de l'homme au sein de l'UE et, de plus, l'on ne voit toujours pas se profiler le nouvel observatoire proposé, comme nous l'avons vu plus haut.