Vertaling van "zake bevoegde gewestministers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke maatregelen zal u eerlang samen met de minister van Binnenlandse Zaken en de ter zake bevoegde gewestministers nemen om een en ander, zowel preventief als repressief, significant bij te sturen?
1. En collaboration avec votre collègue ministre de l'Intérieur et vos collègues responsables en la matière au niveau régional: quelles vont être les prochaines dispositions qui vont être prises afin d'améliorer significativement la situation en la matière? Et cela tant au niveau de la prévention, qu'au niveau de la répression?

Dehaene en de vijf ter zake bevoegde Belgische gemeenschaps- en gewestministers.
Dehaene et les cinq ministres communautaires et régionaux belges compétents.

Ik zou dan ook willen voorstellen dat het geacht lid zijn vragen zou richten aan de ter zake bevoegde gemeenschaps-/gewestminister.
En conséquence, je me permets de lui proposer d'adresser les questions y afférentes au ministre communautaire/régional compétent en la matière.

In deze akkoorden is een lijst (1) opgenomen van de door de Minister van Justitie erkende drie ondersteuningscentra en gespecialiseerde psychosociale teams; en (2) de gespecialiseerde psychosociale teams en gespecialiseerde gezondheidsteams die door de bevoegde gemeenschaps- en gewestministers ter zake worden erkend.
Ces accords contiennent une liste (1) des trois centres d'appui et des équipes psychosociales spécialisées reconnues par le Ministre de la Justice ; et (2) des équipes psychosociales spécialisées ainsi que des équipes de santé spécialisées reconnues par les ministres communautaires et régionaux compétents en la matière.

In deze akkoorden is een lijst (1) opgenomen van de door de Minister van Justitie erkende drie ondersteuningscentra en gespecialiseerde psychosociale teams; en (2) de gespecialiseerde psychosociale teams en gespecialiseerde gezondheidsteams die door de bevoegde gemeenschaps- en gewestministers ter zake worden erkend.
Ces accords contiennent une liste (1) des trois centres d'appui et des équipes psychosociales spécialisées reconnues par le ministre de la Justice; et (2) des équipes psychosociales spécialisées ainsi que des équipes de santé spécialisées reconnues par les ministres communautaires et régionaux compétents en la matière.