Traduction de «zake had aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Uw voorganger in de vorige regering had nochtans op 7 februari 2002 op mijn vraag ter zake aangekondigd dat ze ten spoedigste maatregelen zou nemen om onze Belgische wetgeving aan te passen, los van de nieuwe Europese richtlijn die toen op zich liet wachten.
Pourtant, le 7 février 2002, votre devancière dans le gouvernement précédent avait annoncé, en réponse à ma question, qu'elle prendrait des mesures au plus vite afin d'adapter la législation belge, indépendamment de la nouvelle directive européenne qui se faisait attendre à l'époque.

Die tekst beantwoordt aan de eerste twee vragen van de heer Beke. Ik citeer: `Ik kom even terug op de initiatieven die mijn federale collega ter zake had aangekondigd.
« Je rappelle brièvement les initiatives prises par mon collègue fédéral dans ce domaine.