Vertaling van "zake ondernomen actie " (Nederlands → Frans) :

Werden er intussen al acties ter zake ondernomen?
Des actions ont-elles entre-temps déjà été entreprises dans ce cadre?

3. De Commissie stelt voor .* een verslag op over de ter zake ondernomen actie.
3. Un rapport sur les actions entreprises dans ce cadre est rédigé par la Commission avant le .*.

1. Hoewel de federale overheid niet langer voor de meeste van die actiedomeinen bevoegd is, zou ik graag vernemen welke soorten acties u als minister van Volksgezondheid ondernomen heeft om een versnelling hoger te schakelen in de strijd tegen die epidemie en ter zake vooruitgang te boeken.
1. Bien que la plupart de ces domaines d'action ne relèvent pas du niveau fédéral de pouvoir, quelles types d'actions avez-vous entrepris en tant que ministre de la Santé publique afin d'accentuer et de faire progresser la lutte contre cette épidémie?

Die acties zullen uiteraard samen met de andere ter zake bevoegde actoren ondernomen moeten worden, voornamelijk met de arbeidsgeneeskunde.
Ces actions devront bien évidemment être entreprises avec les autres acteurs compétents en la matière, notamment la médecine du travail.

2) Heeft ons land sinds 2011 ter zake nog politieke actie ondernomen ?
2) Notre pays a-t-il entrepris depuis 2011 des actions politiques à ce sujet ?

Indien dat zo is, is dat te wijten aan bepaalde (preventieve) acties die ter zake zijn ondernomen?
Si c'est le cas, est-elle due à certaines actions (préventives) entreprises dans ce domaine?

48. benadrukt dat de risico's die verbonden zijn aan de handel in chemische stoffen op het internet nader moeten worden onderzocht en dat ter zake specifieke acties moeten worden ondernomen;
48. souligne que les risques liés au commerce de substances chimiques sur l'internet appellent de plus amples recherches et que des actions spécifiques doivent être entreprises à ce sujet;

9. benadrukt dat de risico's die verbonden zijn aan de handel in chemische stoffen op het internet nader moeten worden onderzocht en dat ter zake specifieke acties moeten worden ondernomen;
9. souligne que les risques liés au commerce de substances chimiques sur l'Internet doivent faire l'objet de plus amples recherches et que des actions spécifiques doivent être entreprises à ce sujet;