Traduction de «zake tijdig voorstellen » (Néerlandais → Français) :

6. verzoekt zijn Begrotingscommissie om, in samenwerking met zijn Commissie constitutionele zaken, tijdig voor de indiening van voorstellen inzake de herziening van 2016, na de verkiezingen, de nodige conclusies op te stellen en nieuwe voorstellen in te dienen met betrekking tot de modaliteiten van de onderhandelingen ter zake, om het democratische en transparante karakter van het proces van vaststelling van de begroting te waarborgen.
6. demande à sa commission des budgets, en coopération avec sa commission des affaires constitutionnelles, de tirer les conclusions qui s'imposent et de déposer, en temps utile avant la révision postélectorale de 2016, de nouvelles propositions relatives aux modalités de déroulement de ces négociations afin de garantir le caractère démocratique et transparent de l'ensemble de la procédure de fixation du budget.

9. juicht het feit toe dat het document "Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde misdaad: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van de nieuwe eeuw” is gepresenteerd en dat de komende maanden hierover een interinstitutionele conferentie wordt georganiseerd; het Parlement zal de Raad ter zake tijdig voorstellen een aanbevelingen doen toekomen;
9. se félicite de la présentation du document "Prévention et lutte contre la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire” et de l'organisation de la conférence interinstitutionnelle correspondante dans les prochains mois et transmettra des propositions et des recommandations au Conseil en temps opportun;

9. juicht het feit toe dat het document Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde misdaad: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van de nieuwe eeuw is gepresenteerd en dat de komende maanden hierover een interinstitutionele conferentie wordt georganiseerd; het Europees Parlement zal de Raad ter zake tijdig voorstellen een aanbevelingen doen toekomen;
9. se félicite de la présentation du document "Prévention et lutte contre la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du nouveau millénaire" et de l'organisation de la conférence interinstitutionnelle correspondante dans les prochains mois; le Parlement européen transmettra des propositions et des recommandations au Conseil en temps opportun;