Traduction de «zake wetsvoorstellen werden » (Néerlandais → Français) :

Reeds in 1969 en 1973 werden ter zake wetsvoorstellen ingediend.
Déjà en 1969 et en 1973, des propositions de loi ont été déposées dans ce sens.

De minister van Sociale Zaken verwijst andermaal naar de debatten die reeds eerder in de Verenigde Commissies over het palliatief plan van de regering werden gevoerd, naar aanleiding waarvan de betrokken ministers reeds hun commentaar hebben gegeven bij de verschillende wetsvoorstellen die ter zake werden ingediend.
Le ministre des Affaires sociales se réfère une fois encore aux débats qui ont déjà eu lieu au sein des commissions réunies au sujet du plan palliatif du gouvernement, à propos duquel les ministres concernés ont déjà fait part de leurs commentaires à l'occasion des différentes propositions de loi déposées en la matière.

Meerdere wetsvoorstellen werden ter zake ingediend en een reeks vooraanstaande experten werd uitgenodigd om in hoorzittingen hun visie en ervaringen naar voren te brengen.
Plusieurs propositions de loi ont été déposées sur le sujet et une série d'experts éminents ont été invités à des auditions en vue de faire part de leur point de vue et de leur expérience.

Ik herinner eraan dat ter zake wetsvoorstellen werden ingediend en dat de Hoge Raad voor de Justitie de kwestie heeft bestudeerd met het oog op een hervorming.
Je vous rappelle que des propositions de loi ont été déposées et que le Conseil supérieur de la Justice a étudié la question en vue de procéder à des réformes.