Vertaling van "zaken betreft doorlopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

de toestand van het milieu | stand van zaken wat het milieu betreft
état de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat specifiek de vorming van ambtenaren van niveau A bij FOD Buitenlandse Zaken betreft, doorlopen nieuwe ambtenaren tijdens hun stage een vorming inzake internationale relaties, waarbij uitgebreid aandacht besteed wordt aan het Europese beleid.
2. En ce qui concerne spécifiquement la formation des fonctionnaires de niveau A au SPF Affaires étrangères, les nouveaux fonctionnaires suivent, au cours de leur stage, une formation en relations internationales, durant laquelle une attention toute particulière est accordée à la politique européenne.

Wat het traject betreft dat deze vanuit het buitenland ingediende aanvragen doorlopen : die aanvragen gaan via de minister van Buitenlandse Zaken, die ze overzendt aan het parket van de bevoegde rechtbank van eerste aanleg.
Quant au trajet suivi par les demandes introduites au départ de l'étranger, ces demandes transitent par le ministre des Affaires étrangères qui les adresse au parquet du tribunal de 1 instance compétent.