Traduction de «zaken bijzondere politiebevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie
Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence

Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België wordt dat beginsel ten uitvoer gelegd door de wet van 15 december 1980, die de regering en meer bepaald de minister van Binnenlandse Zaken bijzondere politiebevoegdheid geeft over de vreemdelingen.
En Belgique, ce principe est mis en œuvre par la loi du 15 décembre 1980 qui attribu au gouvernement et plus particulièrement au ministre de l'Intérieur un pouvoir de police spécial sur les étrangers.

In België wordt dat beginsel ten uitvoer gelegd door de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (hierna de wet van 1980 genoemd), die de regering, en in het bijzonder de minister van Binnenlandse Zaken, een bijzondere politiebevoegdheid inzake vreemdelingen verleent.
En Belgique, ce principe est mis en œuvre par la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (ci-après dénommée loi de 1980) qui attribuent au gouvernement, et plus particulièrement au ministre de l'Intérieur, un pouvoir de police spécial sur les étrangers.

Art. 14. De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant binnen de dienst van de spoorwegpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de dienst spoorwegpolitie.
Art. 14. Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois d'adjudants vacants au sein du service de la police des chemins de fer, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel, au sein du service de la police des chemins de fer.

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant binnen de dienst van de zeevaartpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps en van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst zeevaartpolitie, samengevoegd.
Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois d'adjudants vacants au sein du service de la police maritime, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel et de la catégorie de personnel de police spéciale, service de police maritime, confondues.

Art. 58. De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van eerste opperwachtmeester en onderluchthavenmeester eerste klasse binnen de dienst luchtvaartpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten verbonden aan die graden meer dan zestien percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps, en van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst luchtvaartpolitie, samengevoegd.
Art. 58. Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois vacants de premier maréchal des logis chef et de sous-chef d'aérodrome première classe au sein du service de la police aéronautique, sans pour autant que le nombre total d'emplois liés à ces grades puisse dépasser seize pour cent de l'effectif global de la catégorie du personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et de la catégorie de personnel de police spéciale, service de police aéronautique, confondues.

Art. 23. De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van opperwachtmeester binnen de dienst spoorwegpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van keuronderofficier meer dan zestien percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps, dienst spoorwegpolitie.
Art. 23. Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois de maréchal des logis chef vacants au sein du service de la police des chemins de fer, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers d'élite vacants puisse dépasser seize pourcent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel, service de la police des chemins de fer.

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt jaarlijks het aantal vacante ambten van adjudant en van eerste onderluchthavenmeester eerste klasse binnen de dienst luchtvaartpolitie, zonder dat het totaal aantal ambten van hoofdonderofficier meer dan acht percent mag bedragen van het globale effectief van de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps en van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst luchtvaartpolitie, samengevoegd.
Le Ministre de l'Intérieur fixe annuellement le nombre d'emplois vacants d'adjudants et de premier sous-chef d'aérodrome de première classe au sein du service de la police aéronautique, sans pour autant que le nombre total d'emplois de sous-officiers supérieurs puisse dépasser huit pour cent de l'effectif global de la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel et de la catégorie de personnel de police spéciale, service de police aéronautique, confondues.