Traduction de «zaken contractuele consulaire agenten » (Néerlandais → Français) :

Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken - Contractuele consulaire agenten - Aantallen - Lokaal personeel
Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères - Agents consulaires contractuels - Chiffres - Personnel local

Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken - Contractuele consulaire agenten - Aantallen - Lokaal personeel
Service public f?d?ral (SPF) Affaires ?trang?res - Agents consulaires contractuels - Chiffres - Personnel local

De laatste tijd maakt de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking gebruik van contractuele consulaire agenten.
Ces derniers temps, le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement emploie des agents consulaires contractuels.

2. De aanwerving van contractuele consulaire agenten en (consulaire) administratieve deskundigen helpt de invulling van de consulaire functies in het buitenland te verzekeren, gelet op het feit dat de groep (statutaire) consuls slinkt (door onder andere pensioneringen) en dat nieuwe aanwervingen van (statutaire) consuls zo mogelijk worden uitgesteld tot wanneer het statuut van deze ambtenaren is herzien.
2. L’engagement d’agents consulaires contractuels et d’experts (consulaires) administratifs permet d’assurer que les fonctions consulaires continuent à être assumées à l’étranger étant donné que le groupe des consuls (statutaires) fond (inter alia, du fait des départs à la pension) et que les nouveaux engagements de consuls (statutaires) seront reportés si possible jusqu’à ce que le statut de ces fonctionnaires soit réformé.

1. In 2009 en 2010 werden in totaal elf contractuele consulaire agenten en zes (consulaire) administratieve deskundigen uitgezonden.
1. Un total de onze agents consulaires contractuels et de six experts (consulaires) administratifs ont été envoyés en poste en 2009 et en 2010.

Gelet op de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken, inzonderheid op artikel 2, 2°,
Vu la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale et notamment l'article 2, 2°,

2° de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken;
2° la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale;

De hiernavolgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken, zoals ze achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale, telle qu'elle a été modifiée successivement par :

10 JULI 1931. - Wet betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken.
10 JUILLET 1931. - Loi concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale.

Afdeling 2. - Wijziging van de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariële zaken
Section 2. - Modification de la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale