Traduction de «zaken daarmee instemt » (Néerlandais → Français) :

De overeenkomst kan dus voorzien in langere opzeggingstermijnen op voorwaarde dat de minister van Binnenlandse Zaken daarmee instemt.
Le contrat peut donc prévoir des durées plus longues mais moyennant approbation spéciale du ministre de l'Intérieur.

In zijn zitting "Algemene Zaken" (zie persmededeling 6343/06) heeft de Raad besloten de monitoringmissie voor Atjeh met nog eens drie maanden te verlengen tot 15 juni, en zijn bereidheid uitgesproken om de Afrikaanse Unie (AU) en de VN te steunen bij de vreedzame overgang naar een VN-operatie in Sudan/Darfur, indien de AU daarmee instemt.
Au cours de sa session consacrée aux affaires générales (voir le communiqué de presse 6343/06), le Conseil a décidé de proroger pour trois mois, jusqu'au 15 juin 2006, le mandat de la Mission de surveillance à Aceh et il a réaffirmé qu'il est disposé à soutenir l'Union africaine (UA) et les Nations unies pour assurer une transition sans heurts vers une opération des Nations unies au Soudan/Darfour, si l'UA devait y consentir.