Traduction de «zaken dat er collegiale beslissingen moeten » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om zulke belangrijke zaken dat er collegiale beslissingen moeten komen, zelfs al is er maar één voorzitter.
La matière est tellement importante que les décisions doivent être collégiales - même s'il n'y a qu'un président.

a) neemt zijn verantwoordelijkheid op niettegenstaande de moeilijkheidsgraad van de zaken en situaties waarin beslissingen moeten worden genomen;
a) prendre ses responsabilités nonobstant la difficulté des matières et situations soumises à décisions;

Voor bepaalde zaken zal men in beroep moeten gaan bij de Raad van State terwijl voor andere beslissingen van deze federale raden zal men hoger beroep moeten instellen bij het Hof van Cassatie.
On ne pourra faire appel des décisions de ces conseils fédéraux que devant le Conseil d'État pour certains points et pour d'autres on ne pourra le faire que devant la Cour de cassation.

- neemt zijn verantwoordelijkheid op niettegenstaande de moeilijkheden van de zaken en situaties waarin beslissingen moeten worden genomen;
- prendre ses responsabilités nonobstant les difficultés des matières et situations soumises à décisions;

- neemt zijn verantwoordelijkheid op niettegenstaande de moeilijkheidsgraad van de zaken en situaties waarin beslissingen moeten worden genomen;
- prendre ses responsabilités nonobstant la difficulté des matières et situations soumises à décisions;

A. neemt zijn verantwoordelijkheid op niettegenstaande de moeilijkheidsgraad van de zaken en situaties waarin beslissingen moeten worden genomen;
A. prendre ses responsabilités nonobstant la difficulté des matières et situations soumises à décisions;

De minister van Binnenlandse Zaken zegt u dat gerechtelijke beslissingen moeten worden uitgevoerd en dat als een beroep gedaan wordt op de overheden om ze uit te voeren, die overheden ook moeten optreden.
Le ministre de l'Intérieur vous dit que les décisions judiciaires doivent être exécutées et que, lorsque l'on fait appel aux autorités pour les exécuter, ces dernières doivent intervenir.