Traduction de «zaken erkende opleidingsinstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende opleidingsinstelling
établissement de formation approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De kandidaten moeten bovendien houder zijn van een getuigschrift inzake de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, afgeleverd door een opleidingsinstelling die erkend is door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Wet Tobback)
- Les candidats doivent également être porteurs du certificat de formation de base du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage délivré par un organisme de formation dûment agréé par le Service public fédéral de l'intérieur en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière (Loi Tobback)

Zo moeten bewakingsagenten onder meer een specifieke opleiding volgen in een opleidingsinstelling die erkend is door Binnenlandse Zaken, een blanco strafblad hebben, enz. De identificatiekaarten worden uitgereikt door de Algemene Directie Veiligheid en Preventie. 1. Hoeveel (tijdelijke) identificatiekaarten werden de voorbije vijf jaar aangevraagd?
Ainsi, les agents de gardiennage doivent notamment suivre une formation spécifique dans un établissement d'enseignement reconnu par le SPF Intérieur, disposer d'un casier judiciaire vierge, etc. Les cartes d'identification sont délivrées par la Direction générale Sécurité et Prévention. 1. Combien de cartes d'identification (temporaires) ont-elles été demandées au cours des cinq dernières années?

9° proeve van bekwaamheid : een controle, uitsluitend de beroepskennis van de aanvrager betreffende, die door een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling wordt verricht en die tot doel heeft te beoordelen of de aanvrager de bekwaamheid bezit om in België het beroep van privé-detective uit te oefenen».
9° épreuve d'aptitude : un contrôle concernant exclusivement les connaissances professionnelles du demandeur, qui est effectué par un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur et qui a pour but d'apprécier l'aptitude du demandeur à exercer en Belgique la profession de détective privé».

Bij ministerieel besluit van 24 december 1999 werd de erkenning als beveiligingsondernemingen van de onderneming Sercotec N.V. , gevestigd te 2930 Brasschaat, Neervelden 34, vernieuwd onder het nr. 20.0738.42 voor een periode van vijf jaar, doch onder een ontbindende voorwaarde. Mevr. Beatrix De Meyer, medezaakvoerder, diende binnen de twaalf maanden na de inwerkingtreding van dit besluit de bijscholing van het korte type voor leidinggevend personeel met vrucht te volgen in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
Par arrêté ministériel du 24 décembre 1999, l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Sercotec S.A., établie à 2930 Braschaat, Neervelden 34, a été renouvelé sous le n° 20.0738.42 pour une période de cinq ans à la condition résolutoire que Mme Beatrix De Meyer, co-gérante, fournisse la preuve dans les douze mois qui suivent l'entrée en vigueur dudit arrêté, qu'elle a suivi avec fruit le recyclage de type court pour le personnel dirigeant dans un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur.

Bij ministerieel besluit van 27 november 2000 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Brabex B.V. B.A., gevestigd te 2930 Brasschaat, Augustijnslei 150, voorheen gevestigd Langestraat 72, onder het nr. 20 0783 45 voor een periode van vijf jaar met ingang van 24 juli 2000, onder de voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat de heer Pascal De Beukelaar, binnen de twaalf maanden na datum van dit besluit, de basisopleiding voor het leidinggevend personeel met vrucht heeft gevolgd in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
Par arrêté ministériel du 27 novembre 2000 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Brabex S.P.R.L., établie à 2930 Brasschaat, Augustijnslei 150, anciennement établie Langestraat 72, sous le n° 20 0783 45 pour une période de cinq ans à dater du 24 juillet 2000, sous la condition que la preuve soit fournie que M. Pascal De Beukelaar a suivi et réussi, endéans les douze mois du présent arrêté, la formation de base pour le personnel dirigeant au sein d'un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur.

Mevr. Vermeiren, M.T.A., zaakvoerder, diende voor 1 december 1999 het bewijs te leveren dat ze de basisopleiding voor leidinggevend personeel van beveiligingsondernemingen met vrucht gevolgd heeft in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
Mme Vermeiren M.T.A., gérante, devait fournir la preuve avant le 1 décembre 1999 qu'elle avait suivi et réussi avec fruit la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur.

De heer F. De Schrijver diende voor 1 september 1999 het bewijs te leveren dat hij de basisopleiding leidinggevend personeel van beveiligingsondernemingen met vrucht gevolgd en beëindigd heeft in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
M. F. De Schrijver devait fournir la preuve avant le 1 septembre 1999 qu'il avait suivi et réussi avec fruit la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme de formation agréé par le Ministre de l'Intérieur.

De voorwaarden waaraan de politiezones moeten voldoen om te genieten van de financiële tussenkomst bedoeld inzake taalwerving (gepreciseerd, voor het jaar 2009, in het koninklijk besluit van 10 december 2009 betreffende de taalwerving door het personeel van de betrokken zones) zijn de volgende: - de modaliteiten voor de verwerving van de tweede landstaal bevorderen de inlevingsopleiding; - de opleiding wordt verstrekt door de voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest erkende politieschool of onder zijn toezicht door een andere opleidingsinstelling, of door een door de Franse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschap erkend opleidingscentrum of school of andere of bij andere openbare diensten; - voorafgaand aan de organisatie ervan, wordt het opleidingsprogramma goedgekeurd door de minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig artikel IV. II. 18 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
Concernant les conditions auxquelles les zones de police doivent souscrire pour bénéficier de l'intervention financière prévue en matière d'apprentissage des langues, celles-ci (détaillées, pour l'année 2009, dans l'arreté royal du 10 décembre 2009 relatif à l'apprentissage des langues par le personnel des zones concernées) sont les suivantes: - les modalités d'apprentissage doivent favoriser la formation par immersion; - la formation doit être organisée par l'école de police agréée pour la Région de Bruxelles-Capitale ou sous sa tutelle par une institution de formation, école ou autre agréer par la communauté française ou par la communauté flamande ou auprès d'autres services publics; - préalablement à son organisation, le programme de formation est approuvé par la Ministre de l'Intérieur conformément à l'article IV. II. 18 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police.