Traduction de «zaken frank vandenbroucke » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2002 maakte de toenmalige minister van Sociale Zaken, Frank Vandenbroucke, bekend dat op dat moment 187 000 gezinnen een terugbetaling van de medische kosten voor 2001, via het systeem van de maximumfactuur, hadden ontvangen.
En octobre 2002, Frank Vandenbroucke, à l'époque ministre des Affaires sociales, avait annoncé que 187 000 familles avaient reçu un remboursement des frais médicaux pour l'année 2001 par le biais du système du maximum à facturer.

Tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd overeenkomstig artikel 7, § 1 van het Responsabiliseringsbesluit door de heer Frank Vandenbroucke, Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
Entre l'Etat belge, représenté conformément à l'article 7, § 1 de l'Arrêté de responsabilisation par le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Monsieur Frank Vandenbroucke,

de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur

Frank Vandenbroucke, Minister van Buitenlandse Zaken.
Frank Vandenbroucke, Ministre des Affaires étrangères.

In 2002 bereikte ik als Vlaams minister van welzijn een akkoord met toenmalig minister van sociale zaken Frank Vandenbroucke om een zogenaamd statuut sui generis uit te werken.
En 2002, en ma qualité de ministre flamande de l'Aide sociale, je m'étais accordée avec le ministre des Affaires sociales Frank Vandenbroucke pour élaborer un statut social spécifique.

In uitvoering van een beleidsinitiatief van mijn voorganger op Sociale Zaken, Frank Vandenbroucke, is er overleg geweest met experts neurologen die een bijzondere expertise hebben op het gebied van hersenverlamming (cérébral palsy).
En exécution d'une initiative politique de mon prédécesseur aux Affaires sociales, Frank Vandenbroucke, une concertation a eu lieu avec des neurologues, experts dans le domaine de l'infirmité motrice cérébrale (cérébral palsy).

3. Het voorzitterschap van de commissie wordt waargenomen door de heer Jean-Marc Delporte, adjunct-administrateur-generaal der belastingen, en in zijn afwezigheid door de heer Arie Geens, directeur bij de administratie van Fiscale Zaken. 4. De Commissie voor de grensarbeiders rapporteert in de eerste plaats aan mijn collega van Sociale Zaken, de heer Frank Vandenbroucke, en aan mijzelf.
3. La présidence de la commission est assurée par M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint des impôts et, en son absence, par M. Arie Geens, directeur à l'administration des Affaires fiscales. 4. La Commission sur les travailleurs frontaliers fait rapport en premier lieu à mon collègue des Affaires sociales, M. Frank Vandenbroucke, ainsi qu'à moi-même.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 (sector Sociale Zaken) : Sociale economie.- Werkgelegenheidsgraad.- Tewerkstelling van leefloners door OCMW's.- Doelgroepenbeleid (oudere werknemers, gehandicapten, allochtonen, laaggeschoolden).- Aanvullende pensioenen voor contractuele ambtenaren.- Loopbaanonderbreking.- Sociale uitkeringen.- Sociale bijdragen.- Werkgelegenheidsconferentie.- Sociale Maribel.- Aangepast werk.- Rosetta-plan.- Tewerkstellingscellen.- Vergoedingen voor arbeidsongevallen.- Langdurig werklozen (art. 80 werkloosheidsreglementering).- Controle van werklozen.- Strijd tegen de sociale fraude en werkloosheidsuitgaven.- Dienstencheques.- Ouderschapsverlof.- Combinatie arbeid en gezin.- Toegang tot het openbaar ambt P0039 17/12/2003 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 2-6 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 6-10 Zoé Genot ,ECOLO - Blz : 10-13 Minister Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Blz : 11,12,18-21 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 14-18 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 22
- Discussion générale 2003/2004-0 (secteur Affaires sociales) : Economie sociale.- Taux d'emploi.- Mise au travail des bénéficiaires de revenus d'intégration par les CPAS.- Politique des groupes cibles (travailleurs âgés, handicapés, allochtones, personnes peu qualifiées).- Pensions complémentaires pour fonctionnaires contractuels.- Interruption de carrière.- Allocations sociales.- Cotisations sociales.- Conférence pour l'emploi.- Maribel social.- Travail adapté.- Plan Rosetta.- Cellules d'emploi.- Réparation des accidents du travail.- Chômeurs de longue durée (art. 80 de la réglementaion sur le chômage).- Contrôle des chômeurs.- Lutte contre la fraude sociale et dépenses de chômage.- Cheques-services.- Congé parental.- Combinaison travail et famille.- Accès à la fonction publique P0039 17/12/2003 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 2-6 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 6-10 Zoé Genot ,ECOLO - Page(s) : 10-13 Ministre Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Page(s) : 11,12,18-21 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 14-18 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 22

Uw voorganger, minister van Sociale Zaken de heer Frank Vandenbroucke, gaf destijds het College van Geneesheren-Specialisten de opdracht om de zogenaamde " non-IVF-vruchtbaarheidsbehandelingen" in kaart te brengen.
Votre prédécesseur, le ministre des Affaires sociales, M. Frank Vandenbroucke, avait chargé le Collège des médecins-spécialistes de dresser l'inventaire des traitements de l'infertilité qui ne sont pas réalisés in vitro" .

- Algemene bespreking 2003/2004-0 (sector Tewerkstelling - Sociale Zaken): Inkomensgarantie voor ouderen.- Ouderschapsverlof.- Werkgelegenheidsbeleid.- Vergrijzing van de bevolking.- Zwangerschapsverlof.- Tegemoetkomingen aan gehandicapten P0071 10/06/2004 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 24-29 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 29 Denis Ducarme ,MR - Blz : 29-32 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 32,33 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 34,35 Minister Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Blz : 35,36
- Discussion générale 2003/2004-0 (secteur Emploi - Affaires sociales) : Revenu garanti aux personnes âgées.- Congé parental.- Politique de l'emploi.- Vieillissement de la population.- Congé de maternité.- Allocations aux personnes handicapées P0071 10/06/2004 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 24-29 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 29 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 29-32 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 32,33 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 34,35 Ministre Frank Vandenbroucke ,sp.a-spirit - Page(s) : 35,36