Vertaling van "zaken heel binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Voorstel 7 : Evaluatie van de reglementering om eventuele reglementaire of normatieve obstakels weg te werken Stand van zaken : Heel binnenkort zal er een studie worden opgestart.
Proposition 7 : Evaluation de la réglementation en vue de lever les éventuels obstacles réglementaires ou normatifs État des lieux : Une étude sera lancée très prochainement.

Voorstel 12 : Certificatie van recycled content Stand van zaken : Heel binnenkort zal er een studie worden opgestart.
Proposition 12 : Certification de contenu recyclé État des lieux : Une étude sera lancée très prochainement.

Ik ben blij dat kandidaat-commissaris Malmström vandaag haar toezegging heeft onderstreept om heel binnenkort met een nieuw wetgevingsvoorstel te komen, en ik constateer ook met genoegen dat het Spaanse voorzitterschap niet alleen de strijd tegen mensenhandel onderstreept, maar ook de strijd tegen verwante zaken zoals geweld tegen vrouwen.
Je suis heureux que la commissaire désignée, M Malmström, ait aujourd’hui souligné son engagement de faire une nouvelle proposition législative très rapidement, et je suis également heureux de voir que la Présidence espagnole insiste non seulement sur la lutte contre la traite des êtres humains mais aussi sur des questions qui y sont liées, comme la violence à l’égard des femmes.

Heel binnenkort stellen wij op de internetsite van Belgif een samenvatting voor van de huidige stand van zaken van ons werk.
Une fiche récapitulative de l'état actuel de notre travail sera très prochainement mise à disposition sur le site Internet du Belgif.

- In een antwoord op een schriftelijke vraag, gedrukt stuk van de Senaat 3-2037, aan de voorganger van de minister van Buitenlandse Zaken over zijn prioriteiten inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen, schreef deze dat `heel binnenkort zal overgegaan worden tot de aanwijzing van een Family Officer, dit in het kader van de bevordering van een betere overeenstemming van beroeps- en privé-leven bij personeelsleden van de buitenlandse carrière en hun echtgenoten of partners'.
- En réponse à une question écrite, document du Sénat 3-2037, adressée au précédent ministre des Affaires étrangères sur ses priorités en matière d'égalité des chances pour les hommes et les femmes, le ministre annonçait la toute prochaine désignation d'un « Family Officer », afin de permettre au personnel de la carrière extérieure de mieux concilier vie privée et vie professionnelle.