Traduction de «zaken informeel advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is doorgaans niet betrokken bij het oplossen van zaken, maar staat wel in nauw contact met de Solvit-centra, biedt regelmatig juridische opleidingen aan en geeft in sommige complexe zaken informeel advies.
Si la Commission ne participe pas en principe à la résolution des cas, elle maintient un contact étroit avec les centres SOLVIT, dispense des formations juridiques régulières et, pour certains cas complexes, fournit des conseils informels.

Een voorstel tot wijziging van artikel 232 van het Kieswetboek waarin die tweede mogelijkheid vertolkt wordt (zie bijlage 1-B), werd vervolgens informeel voor advies voorgelegd aan de Juridische Dienst van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Une proposition de modification de l'article 232 du Code électoral, traduisant cette deuxième option (voir annexe 1-B), a ensuite été soumise informellement pour avis au Service juridique du ministère de l'Intérieur.

In het geval van complexe zaken kan het gaan om informeel juridisch advies.
Dans des cas complexes, il peut s’agir de conseils juridiques informels.

Is de afschaffing van het aanmeldingssysteem voor de toepassing van artikel 81 het centrale punt in het nieuwe handhavingssysteem, toch blijft de Commissie openstaan voor ondernemingen die zaken willen bespreken of een informeel advies wensen van het DG Concurrentie.
S'il est vrai que la suppression du dispositif de notification pour l'application de l'article 81 est l'élément central du nouveau régime d'application, la Commission restera néanmoins ouverte à l'égard des entreprises qui souhaitent discuter de certaines affaires et obtenir des orientations informelles de la DG Concurrence.

Het Belgisch voorzitterschap heeft een essentiële rol gespeeld bij de uitwerking van dat gemeenschappelijk standpunt waarover een politiek akkoord werd gesloten binnen de Raad voor de interne markt van 16 december 1993. b) De Belgische regering heeft haar standpunt op basis van de volgende elementen bepaald : - voorstel van de Commissie; - werkzaamheden van het Parlement; - werkzaamheden van de werkgroep van de Raad; - informeel overleg met verschillende personen; - advies van de groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen; - adviezen van de juridische diensten van de commissie en van het Parlement over de verenigbaarheid van het voorstel van richtlijn met de Conventie over de biodiversiteit; - werkzaamheden van de Hoge raad voor de industriële eigendom; - raadpleging binnen de interministeriële economische commissie tussen de verschillende betrokken ministeries (Economische Zaken, Volksgezondheid, Landbouw, Buitenlandse Zaken).
La présidence belge a joué un rôle essentiel dans l'élaboration de cette position commune qui a fait l'objet d'un accord politique au Conseil marché intérieur du 16 décembre 1993. b) Le gouvernement belge a arrêté sa position sur la base des éléments suivants : - proposition de la Commission; - travaux du Parlement; - travaux du groupe de travail du Conseil; - consultations informelles avec diverses personnalités; - avis du groupe de conseillers pourr l'éthique de la biotechnologie de la Commission des Communautés européennes; - avis des services juridiques du conseil et du Parlement sur la compatibilité de la proposition de directive avec la Convention sur la biodiversité; - travaux du Conseil supérieur de la propriété industrielle; - consultation au sein de la Commission économique interministérielle entre les divers ministères intéressés (Affaires économiques, Santé publique, Agriculture, Affaires étrangères).