Traduction de «zaken over constructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

vervoer van zaken over de weg verricht voor rekening van derden
transport de choses par route effectué pour compte d'autrui

vervoer van zaken over de weg verricht voor eigen rekening
transport de choses par route effectué pour compte propre

vervoer van zaken over de weg
transport de choses par route

Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses

algemene verslagen over de stand van zaken
rapports généraux sur l'état des travaux | rapports sur la situation générale

resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken
résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hoorzitting van 7 mei 1993 over de invulling van het begrip " lopende zaken " merkte professor Van Orshoven dat " lopende zaken " een gewoonterechtelijke constructie is.
Durant l'audition du 7 mai 1993 portant sur l'interprétation de la notion d'affaires courantes, le professeur Van Orshoven a fait remarquer que les " affaires courantes " relevaient du droit coutumier.

Er werd reeds zeer terecht op gewezen dat over nogal wat zaken de grootste onenigheid bestaat, zelfs omtrent het überhaupt frauduleus karakter ervan, zoals bij « kasgeldvennootschappen » en « FBB-constructies ».
L'on a déjà attiré très justement l'attention sur le désaccord qui régne sur pas mal de choses, y compris au sujet même de leur caractére frauduleux, comme dans le cas des « sociétés de liquidités » et des « constructions QFIE ».

In deze drie zaken hebben Engelse rechterlijke instanties prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de Zesde richtlijn tot invoering van een gemeenschappelijk BTW-stelsel, in het kader van zaken over constructies die bepaalde ondernemers hadden opgezet om hun BTW-last te verlagen.
Dans ces trois affaires, des juridictions anglaises ont posé des questions sur l’interprétation de la sixième directive, qui établit un système commun de TVA , dans le cadre d´affaires relatives à des plans élaborés par certains opérateurs afin de réduire leur charge de la TVA.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Joschka Fischer heeft een omschrijving gegeven van het federatiemodel dat, als men dat wil, in ongeveer 35 jaar gerealiseerd kan worden, maar zei niets over de eerste stap in de richting van de door hem bedachte constructie.
Joschka Fischer, le ministre allemand des Affaires étrangères, a décrit un modèle de fédération qui pourrait être mis en œuvre en trente-cinq ans à peu près, si on le veut, mais n’a pas donné la moindre indication sur les pas à faire en direction de ce modèle.

- Uiteenzettingen 2009/2010-0 Vierde stand van zaken van de voorbereidingen van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.- Budget toegekend om de veiligheidskosten te dekken en voor tijdelijke personeelsbehoeften.- Akkoord over de verdeling van de kosten tussen gefedereerde en federale entiteiten.- Raadpleging van het middenveld die de Europese constructie dichter bij de burger wil brengen.- Relaties met het Europees Parlement.- Geloofwaardigheid van het voorzitterschap.- Omzetting van Europees recht in Belgisch recht.- Belgische prioriteiten.- Programma van het trio-voorzitterschap (Spanje, België en Hongarije).- Economische en sociale uitdagingen.- Internationale onderhandelingen over klimaat en energie.- Programma van Stockholm op het vlak van Justitie, asiel en migratie.- Onderhandelingen over de uitbreiding.- Begroting 2011 52K1676004 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 3-9
- Exposés 2009/2010-0 Quatrième état des lieux de la préparation de la présidence belge de l'Union européenne.- Budget alloué pour couvrir les frais de sécurité et les besoins exceptionnels et temporaires en personnel.- Accord sur le partage des coûts entre entités fédérale et fédérées.- Consultation de la société civile qui vise à rendre la construction européenne tangible et accessible au citoyen.- Relation avec le Parlement européen.- Crédibilité de la présidence.- Transposition du droit européen en droit belge.- Priorités belges.- Trio des présidences (Espagne, Belgique et Hongrie).- Défis économiques et sociaux.- Négociations internationales sur le climat et l'énergie.- Programme de Stockholm dans les domaines de la justice, de l'asile et de l'immigration.- Négociations relatives à l'élargissement.- Budget 2011 52K1676004 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 3-9

1. De totale uitgaven voor de materiële organisatie van de Europese Raad in Laken die werden gefactureerd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken dat de beschikking had gekregen over een budget «Voorzitterschap», bedragen 11 786 211 euro. Het betreft de kosten voor de huur, de installatie, het onderhoud, de werking en de demontage van tijdelijke constructies, meubilair, elektronische uitrusting en telecommunicatie, televisieverbindingen, interne veiligheid, sanitair, vervoer, public relations, schoonmaak.
1. Le montant total des dépenses relatives à l'organisation matérielle du Conseil européen de Laeken et facturées au ministère des Affaires étrangères qui s'était vu allouer des crédits «Présidence» à cet effet, s'élève à 11 786 211 euros; ce montant couvre tous les frais de location, installation, entretien, fonctionnement et démontage des constructions temporaires, du mobilier, des équipements électroniques et de télécommunications, de télédiffusion, de sécurité interne et sanitaire, de transport, de relations publiques, de nettoyage.

Sedert het begin van de huidige regeerperiode voert de minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken een campagne om de burgers te informeren over en bewust te maken van de talrijke facetten van de Europese constructie en met name het Verdrag van Maastricht.
Depuis le début de la présente législature, le ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes mène une campagne d'information et de sensibilisation du citoyen aux multiples facettes de la construction européenne et notamment au Traité de Maastricht.