Traduction de «zaken toenadering zouden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken alle betrokken ministers heeft verzocht om tijdens de interministeriële conferentie van maart 2008 aan die doelstelling mee te werken, meer bepaald door te vragen dat de deelbesturen van volksgezondheid en sociale zaken toenadering zouden zoeken tot de federale rijksbesturen rond de begeleiding van een project dat zal worden uitgevoerd door het KCE en het WIV en gecoördineerd door het Riziv.
Considérant que la Ministre de la Santé Publique et des Affaires sociales a invité l'ensemble des Ministres concernés à participer à cet objectif lors de la conférence interministérielle de mars 2008, notamment en demandant que les administrations fédérées de santé publique et affaires sociales rejoignent les administrations fédérales pour l'accompagnement d'un projet qui sera réalisé par le KCE et l'ISP et sera coordonné par l'INAMI.

In plaats van India te berispen omdat het op zoek gaat naar energiebronnen in Iran (een kwestie die de Indiase minister van Buitenlandse Zaken afdeed met de laconieke opmerking “Wij hebben goede betrekkingen met Iran. Er zijn helemaal geen problemen tussen ons en Iran”. ), zouden de Verenigde Staten de toenadering tussen India, Iran en Pakistan moeten toejuichen als iets wat de mensen ten goede komt, een web van wederzijdse belangen weeft en het vooruitzicht van conflicten tussen hen op een afstand houdt, en zo de welvaart en stabiliteit van de regio bevordert.
Au lieu de reprocher à l´Inde d´aller chercher des ressources énergétiques en Iran, (ce à quoi le ministre indien des affaires étrangères a opportunément répondu par un laconique "Nous entretenons de bonnes relations avec l'Iran. Nous n'avons aucun problème d'aucune sorte". ), les États-Unis devraient appuyer le rapprochement entre l'Inde, l'Iran et le Pakistan, qui bénéficie à leurs peuples, crée un réseau d´intérêts communs, éloigne la perspective d´un conflit entre eux et, partant, favorise le bien-être et la stabilité de la région.