Vertaling van "zaken voert sedert " (Nederlands → Frans) :

Het ministerie van Economische Zaken voert sedert vele jaren besprekingen met de banken om dit probleem van de « niet-toegestane kredietoverschrijdingen », te regelen.
Le ministère des Affaires économiques est en discussion depuis plusieurs années avec les banques pour régler ce problème des « découverts non autorisés ».

Het Ministerie van Binnenlandse Zaken voert sedert oktober 1998 een grote informatiecampagne over de verkiezingen.
Le département de l'Intérieur mène une campagne d'information importante depuis octobre 1998 à propos des élections.

In het kader van dat bewustmakings- en samenwerkingsproces heb ikzelf de Indische ambassadeur ontboden, heeft minister Claes de zaak aangekaart met de Indische minister van Buitenlandse Zaken en voert de ambassadeur voor het immigratiebeleid sedert ettelijke maanden een dialoog met de Indische ambassade, heeft hij de Indische gemeenschap in Antwerpen ingeschakeld en zijn in april 1994 terugnamebesprekingen gepland in New Delhi.
Je suis d'avis qu'il est important de persuader les autorités indiennes de la gravité du problème de l'immigration clandestine avant de faire appel aux moyens de pression. Dans le cadre de ce processus de sensibilisation et de coopération, j'ai moi-même fait venir l'ambassadeur d'Inde, le ministre Claes a discuté de l'affaire avec le ministre indien des Affaires étrangères et l'ambassadeur à la politique de l'immigration a dialogué avec l'ambassade d'Inde depuis des mois, a mis la communauté indienne d'Anvers au courant et a préparé des discussions de reprises prévues à New Delhi en avril 1994.

Sedert het begin van de huidige regeerperiode voert de minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken een campagne om de burgers te informeren over en bewust te maken van de talrijke facetten van de Europese constructie en met name het Verdrag van Maastricht.
Depuis le début de la présente législature, le ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes mène une campagne d'information et de sensibilisation du citoyen aux multiples facettes de la construction européenne et notamment au Traité de Maastricht.