Traduction de «zaken vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik deel het geachte lid mee dat deze parlementaire vraag niet onder mijn bevoegdheden valt, maar behoort tot die van mijn collega de heer Francken Theo, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 896 van 27 oktober 2016).
J'informe l'honorable membre, que cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue monsieur Francken Theo, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (Question n° 896 du 27 octobre 2016).

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, J. Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1038 van 3 februari 2016) en D. Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 486 van 3 februari 2016).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, J. Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (Question n° 1038 du 3 février 2016) et D. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes (Question n° 486 du 3 février 2016).

Het antwoord op deze vraag valt onder de bevoegdheid van de federale minister van Justitie (Vraag nr. 801 van 25 januari 2016) en de federale minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1002 van 25 januari 2016).
La réponse à cette question relève des competences du ministre de la Justice (Question n° 801 du 25 janvier 2016) et du ministre de l'Intérieur (Question n° 1002 du 25 janvier 2016).

Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega's, Koen Geens, minister van Justitie (Vraag nr. 473 van 17 juli 2015) en de Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 221 van 17 juli 2015).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mes collègues, monsieur Geens Koen, ministre de la Justice (Question n° 473 du 17 juillet 2015) et monsieur Francken Theo, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (Question n° 221 du 17 juillet 2015).

Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 548 van 16 juli 2015) en van de minister van Justitie (vraag nr. 465 van 16 juli 2015).
Cette question relève des compétences du ministre de l'Intérieur (question n° 548 du 16 juillet 2015) et du ministre de la Justice (question n° 465 du 16 juillet 2015).

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Sociale Zaken) - Vraag Vraag nr. 3-1861 van de heer Vankrunkelsven d.d. 30 december 2004 (N.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (Affaires sociales) - Question Question nº 3-1861 de M. Vankrunkelsven du 30 décembre 2004 (N.) :

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Sociale Zaken) - Vraag Vraag nr. 3-1839 van mevrouw Nyssens d.d. 17 december 2004 (Fr.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (Affaires sociales) - Question Question nº 3-1839 de Mme Nyssens du 17 décembre 2004 (Fr.) :

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Sociale Zaken) - Vraag Vraag nr. 3-1683 van mevrouw Nyssens d.d. 29 oktober 2004 (Fr.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (Affaires sociales) - Question Question nº 3-1683 de Mme Nyssens du 29 octobre 2004 (Fr.) :

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Sociale Zaken) - Vraag Vraag nr. 3-1659 van de heer Destexhe d.d. 27 oktober 2004 (Fr.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (Affaires sociales) - Question Question nº 3-1659 de M. Destexhe du 27 octobre 2004 (Fr.) :

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (Sociale Zaken) - Vraag Vraag nr. 3-1804 van de heer Brotcorne d.d. 8 december 2004 (Fr.) :
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (Affaires sociales) - Question Question nº 3-1804 de M. Brotcorne du 8 décembre 2004 (Fr.) :