Traduction de «zal aantrekken want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het aantrekken/omdoen van een zwemvest
mise effective d'un gilet de sauvetage

klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken
techniques de marketing des médias sociaux

aantrekken van termijndeposito's
reprise de liquidité en blanc

Programma voor het aantrekken van investeringen
programme visant à attirer les investissements

spelers aantrekken
attirer des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens kan het verdrag zelfs op korte termijn al een aanzienlijk effect sorteren, want hoe sneller het vertrouwen in de euro wordt hersteld, des te sneller zullen de consumenten en de bedrijven zelf weer meer vertrouwen krijgen -- als opmaat naar het aantrekken van de economische groei.
D'ailleurs, même à court terme l'effet peut être important puisque plus vite on rétablira la confiance dans la zone euro, plus vite les consommateurs et les entreprises reprendront eux-mêmes confiance -- préalable à la reprise de la croissance économique.

We moeten niet alleen geld zoeken bij onze belastingbetalers. We moeten voor deze projecten ook geld aantrekken van de Europese Investeringsbank, de structuurfondsen en particuliere investeerders, want er is geld beschikbaar voor investeringen.
Nous ne devons pas seulement compter sur l’argent de nos contribuables, mais inciter la Banque européenne d’investissement, les Fonds structurels et les investisseurs privés à financer ces projets, car il y a de l’argent disponible pour les investissements.

Van de aanleg van nieuwe kleine luchthavens worden wonderen verwacht want die zouden rijke zakenlieden en massa's toeristen kunnen aantrekken.
La construction de nouveaux petits aéroports doit y faire des miracles, car ils devraient attirer de riches hommes d’affaires et de nombreux touristes.

3. a) Dreigt het gevaar niet dat men juist de min-18-jarigen zal aantrekken, want juist die leeftijdscategorie is nog meer op internet bezig? b) Welke sleutels zal men inbouwen om juist dat te vermijden?
3. a) La Loterie Nationale ne court-elle pas le risque d'attirer les moins de 18 ans, catégorie d'âge qui passe encore plus de temps sur internet que les 18-34 ans ? b) Quels verrous la Loterie Nationale placera-t-elle pour éviter cela ?