Traduction de «zal als logisch gevolg nauwkeurige meer diepgaande controles hebben » (Néerlandais → Français) :

De vermindering van de toepassing van een effectieve controle op een bepaald aantal beslissingen, waar deze niet meer verstuurd worden, zal als logisch gevolg nauwkeurige meer diepgaande controles hebben om de manier te verifiëren waarop de gemeenten de wetgeving toepassen.
La diminution de l'application d'un contrôle effectif sur un certain nombre d'actes, dans la mesure où ceux-ci ne seront plus transmis aura pour corollaire des contrôles ponctuels plus approfondis afin de vérifier la manière dont les communes appliquent la législation.

De uitvoering van het actieplan van de federale politie zal een stijging van het aantal gecontroleerde voertuigen alsook onder meer de controle van de keuringen tot gevolg hebben.
L'exécution du plan d'action de la police fédérale entraînera une augmentation du nombre total de véhicules contrôlés et dès lors aussi de la régularité de l'attestation du contrôle technique.

Het gaat meer bepaald om bevoegdheden die enerzijds moeten toelaten dat zowel goederen voor de invoer als voor de uitvoer kunnen worden aange- voerd per spoor en anderzijds dat goederen enkel voor invoer kunnen worden uitgeslagen uit de entrepots aldaar. De afname van de activiteiten van bedoeld kan- toor die zal voortvloeien uit de afschaffing, vanaf 1 januari 1993, van de controles betreffende het intracommunautair vervoer zal evenwel tot gevolg hebben dat het behoud van het kantoor in de klasse A niet meer gerechtvaardigd is. b) De indeling van een ontvangkantoor, alsmede het te voorziene personeel - aantal en bekwaamhe- den - wordt vastgesteld rekening houdend met het volume en de aard van de activiteiten en van de verscheidenheid van de verrichtingen.
La diminution des activités au bureau concerné, qui découlera de l'abolition, à dater du 1er janvier 1993, des contrôles en matière de trafic intracommunautaire, aura néanmoins pour conséquence que son maintien dans la classe A ne se justifiera plus. b) La classification d'un bureau de recette, de même que le personnel à y affecter - en nombre et en qualification - est établie compte tenu du volume et de la nature des activités ainsi que de la diversité des opérations effectuées.