Vertaling van "zal daar tien miljoen dollar " (Nederlands → Frans) :

De Keniaanse overheid zal daar tien miljoen dollar voor vrijmaken.
Il va libérer dix millions de dollars à cette fin.

Er blijft dus enkel een beschikbaar saldo van 50 miljoen euro over op de polis van de tweede pool om de 200 miljoen euro te dekken die tien jaar later gevorderd worden in het segment "periode 10-30 jaar" en de Staat zal voor 150 miljoen moeten tussenkomen.
Il ne restera donc qu'un solde disponible de 50 millions d'euros sur la police du second pool pour couvrir les 200 millions réclamés après dix ans dans le segment "période 10-30 ans", et l'Etat devra intervenir pour 150 millions.

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen dollar.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

In 2002 spendeerden de Verenigde Staten 604 miljoen dollar aan onderzoek in het kader van het NNI. In 2003 heeft de Staat daar 710 miljoen dollar aan besteed, wat een stijging is met 17 %.
Pour l'année 2002, l'effort de recherche fédéral américain dans le cadre du NNI s'est élevé à 604 millions de dollars. En 2003, 710 millions de dollars y seront consacrés par l'État., soit une hausse de 17 %.

Voor 2016 zal het saldo van 2,2 miljoen dollar afkomstig van de Belgische Subaccount bij het IMF hiervoor worden aangewend bovenop de geplande toekenning van een nieuwe bijdrage van 1 miljoen euro.
Pour l'année 2016, le solde de 2,2 millions de dollar provenant du Subaccount belge auprès du FMI sera utilisé à cet effet en complément de l'affectation prévue d'une nouvelle contribution de 1 million d'euros.

Daar tegenover staan investeringskosten van ongeveer 10 miljoen EUR per jaar voor de eerste tien jaar.
Les coûts d’investissement correspondants s’élèveraient à environ 10 millions d’euros par an pendant les dix premières années.

Tien miljoen euro zal gebruikt worden om het percentage van de fiscale werkbonus te verhogen en 43 miljoen euro zal aangewend worden in het kader van de sociale werkbonus.
Dix millions d'euros seront consacrés au bonus à l'emploi fiscal et 43 millions d'euros seront utilisés dans le cadre du bonus à l'emploi social.

Ook zou België niet in staat zijn om de tien miljoen dollar op te hoesten.
Par ailleurs, la Belgique serait dans l'impossibilité de fournir cette somme de dix millions de dollars.

Uit een telex, gepubliceerd op Wikileaks, blijkt dat België in 2010 niet wilde ingaan op de vraag van de Verenigde Staten om tien miljoen dollar te storten in een trustfonds voor het Afghaanse leger.
D'après un telex publié sur Wikileaks, il s'avère qu'en 2010, la Belgique n'a pas voulu accéder à la demande des États-Unis de verser dix millions de dollars dans un fonds d'affectation spéciale pour l'armée afghane.