Traduction de «zal de budgettaire impact eerder » (Néerlandais → Français) :

Bij invoering van het carry-backstelsel samen met het stelsel van « carry-forward » zal de budgettaire impact eerder beperkt zijn.
L'instauration conjuguée du système du carry back et du système du carry forward aura une incidence budgétaire plutôt limitée.

Als er technologische vernieuwingen zijn, zal de budgettaire impact hiervan geëvalueerd dienen te worden.
S'il y a des innovations technologiques, l'impact budgétaire devra également être évalué au fur et à mesure.

Gezien het beperkt aantal betrokken dossiers, zal de budgettaire impact eveneens gering zijn.
Etant donné le nombre limité de dossiers concernés l’impact budgétaire sera faible également.

2) Wat zal de budgettaire impact van die bijsturingen zijn?
2) Quel sera l'impact budgétaire de ces ajustements ?

Ik laat nu de budgettaire impact van dergelijke wijziging berekenen en zal het voorstel van wetswijziging voor advies voorleggen aan de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap".
J'ai à présent demandé à ce que soit calculé l'impact budgétaire d'une telle modification. Je soumettrai ensuite la proposition de modification de la loi pour avis au Conseil supérieur national des personnes handicapées".

Aan de administratie zal gevraagd worden de budgettaire impact van een verlaagd btw-tarief voor macro-organismen na te gaan.
L'administration sera chargée de déterminer l'impact budgétaire d'une réduction du taux de TVA sur les macro-organismes.

De Raad zal zich uitspreken of het aangewezen is om deze test terug te betalen rekening houdende met de meerwaarde ervan, het belang voor de volksgezondheid en de budgettaire impact.
Il appartiendra donc à celui-ci de se prononcer sur l'opportunité de rembourser ce test tenant compte de sa plus-value, de son importance pour la santé publique et de son impact budgétaire.

De wetgever heeft deze begrenzing verantwoord "om de budgettaire impact [...] te beheersen" (Parl. St., Kamer, 2013-2014, nr. 53-3217/001, 9, zie artikel 4). a) Kan hieruit worden afgeleid dat er nooit een begrenzing zal worden ingesteld die lager is dan een voorheen ingestelde begrenzing? b) Zal er in 2014 een maximumbedrag worden ingesteld? c) Wat is de kostprijs van de thematische volksleningen in 2014?
Le législateur a justifié cette limitation par la nécessité de "maîtriser l'impact budgétaire" (Doc., Chambre, 2013-2014, n° 53-3217/001, 9, voir article 4). a) Peut-on en déduire qu'aucune limitation inférieure ne supplantera une limitation instaurée précédemment? b) Un montant maximum sera-t-il introduit en 2014? c) Quel est le coût du prêt-citoyen thématique en 2014?

Wat zal de budgettaire impact zijn van deze alternatieve maatregel ?
Quel sera l'impact budgétaire de cette mesure alternative ?