Traduction de «zal de fod elke campagne » (Néerlandais → Français) :

9. Op korte termijn zijn er bij de FOD Sociale Zekerheid geen initiatieven gepland. Wel zal de FOD elke campagne onderschrijven die wordt opgezet op interfederaal niveau, onder de hoede van de FOD P&O of van eender welke instantie om alle personeelsleden van de overheidsdiensten bewust te maken van deze problematiek.
Celui-ci s’associera toutefois à toute campagne qui serait menée, au niveau interfédéral, sous l’égide du SPF P&O ou de toute autre instance pour sensibiliser l’ensemble des membres du personnel des services publics à cette problématique.

Zoals elk jaar weerspiegelt het jaarverslag de activiteiten die de directoraten-generaal, de stafdiensten, de commissies en de zelfstandige diensten van onze FOD in 2010 hebben opgestart of verwezenlijkt.
Tout comme les années précédentes, ce rapport annuel aborde successivement chaque direction générale, service d’encadrement, service ou commission indépendante du SPF Justice pour mettre en exergue quelques initiatives remarquables prises en 2010.

5. De lidstaten zien erop toe dat elke nationale of regionale campagne waarvoor steun wordt verleend, in overeenstemming is met de maatregelen die worden gefinancierd in het kader van Verordening (EG) nr. 3/2008 of Verordening (EG) nr. 1698/2005 en met de maatregelen die in het kader van nationale en regionale campagnes worden gefinancierd.
5. Les États membres veillent à ce que toute campagne d’envergure nationale ou régionale bénéficiant d’un soutien soit compatible avec les mesures financées au titre du règlement (CE) no 3/2008 ou du règlement (CE) no 1698/2005, ainsi qu’avec les mesures financées au titre des campagnes nationales et régionales.

Om het quotum van 3 % te beogen, zal de FOD Kanselarij van de Eerste minister in 2012 investeren in een “employer branding”-campagne die gericht is op diversiteit en duurzaamheid.
Pour tendre vers le quota de 3 %, le SPF Chancellerie du Premier ministre investira en 2012 dans une campagne employer branding, axée sur la diversité et la durabilité.

Voor de vierde keer op rij neemt de FOD deel aan deze campagne.
Pour la quatrième fois consécutive, le SPF a pris part à cette campagne.

De « Stop kinderprostitutie» campagne werd voor de eerste keer gelanceerd in 2004 onder de impuls van ECPAT België en de « Cel Mensenhandel » van de Federale Politie in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse zaken, FOD Justitie - de Dienst voor het Stafrechtelijk Beleid, Defensie, FIT (Federatie van de Toeristische Industrie), FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners), Plan België, Child Focus, de Samilia Stichting en Now.be.
La campagne « Stop prostitution enfantine» a été lancée pour la première fois en 2004 sous l'impulsion d’ECPAT Belgique et la Cellule Traite des Etres Humains de la Police Fédérale en collaboration avec le Service Public Fédéral (SPF) Affaires étrangères, le SPF Justice - Service de la Politique Criminelle, la Défense, FIT (Fédération de l'Industrie du Tourisme), FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs et des Prestataires de services logistiques), Plan Belgique, Child Focus, la Fondation Samilia et Now.be.

Naast deze integratie van het open documentformaat met de huidige standaard kantoorsuite, zal de FOD Economie ook de OpenOffice suite in zijn ICT-productcatalogus opnemen, dat wil zeggen dat deze suite zal worden geïnstalleerd op elke pc en toegankelijk worden bij die medewerkers die er een specifieke behoefte voor hebben.
Outre cette intégration du ODF à l'actuelle suite bureautique standard, le SPF Économie reprendra également la suite OpenOffice dans son catalogue de produits ICT. En d'autres termes, elle sera installée sur chaque pc et rendue accessible aux agents qui en ont un besoin spécifique.

Pas vanaf de inwerkingtreding van artikel 43ter, § 7, van de gecoördineerde taalwetten, zal iedere FOD artikel 43ter, § 7, 6º, van de gecoördineerde taalwetten kunnen uitvoeren, dat stelt dat de Koning voor elke gecentraliseerde federale overheidsdienst — bij besluit vastgelegd na overleg in Ministerraad — de functies bepaalt die de eenheid van rechtspraak verzekeren.
Ce n'est qu'à partir de l'entrée en vigueur de l'art. 43ter, § 7, des lois coordonnées que chaque SPF pourra mettre en œuvre l'article 43ter, § 7, alinéa 6, des lois coordonnées qui dispose que le Roi détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, pour chaque service public fédéral centralisé, les fonctions qui assurent le maintien de l'unité de jurisprudence.

In elk geval zal de FOD Justitie de commissie logistiek ondersteunen, ongeacht of het budget het al dan niet mogelijk maakt in een secretariaat te voorzien.
En tout cas, le SPF Justice soutiendra la commission sur le plan logistique et ce, que le budget permette ou non la création d'un secrétariat.