Vertaling van "zal de heer courard voortbouwen " (Nederlands → Frans) :

Inzake de aanpassing van de wet van 1987 zal de heer Courard voortbouwen op het werk van zijn voorganger, de heer Jean-Marc Delizée.
En ce qui concerne l'adaptation de la loi de 1987, M. Courard s'inscrira dans le prolongement du travail accompli par son prédécesseur, M. Jean-Marc Delizée.

Gedurende de komende periode zal de heer Courard mensen op het terrein ontmoeten en hen de rechten van personen met een handicap helpen verwezenlijken.
Pendant la période à venir, M. Courard rencontrera des acteurs de terrain et les aidera à mettre en œuvre les droits des personnes handicapées.

Dus zal de heer Courard in overleg met het FBZ nagaan hoe de diagnose van de beroepsmatige dermatose kan worden geoptimaliseerd.
Aussi, en concertation avec le FMP, M. Courard entamera une réflexion quant à l'optimalisation du diagnostic de la dermatose professionnelle.

De heer Courard zal er met zijn collega's in de regering op toezien dat een transversaal beleid inzake handicap wordt gevoerd.
M. Courard veillera, avec ses collègues du gouvernement, à mettre en œuvre une politique transversale du handicap.

De heer Courard, ontslagnemend staatssecretaris voor Maatschappelijk Integratie en Armoedebestrijding, stelt met genoegen vast dat er een consensus zal ontstaan rond een tekst in verband met de digitale kloof.
M. Courard, secrétaire d'État démissionnaire à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, est heureux de constater qu'un texte concernant la fracture numérique fera l'objet d'un consensus.

De heer Courard, de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, heeft hier in zijn inleiding ook naar verwezen.
M. Courard, le secrétaire d’État à l’intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté, y a également fait référence dans son introduction.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij in het Parlement verwelkomen allemaal wat er in de afgelopen vijf jaar is bereikt door de Commissie, en met name door de heer Verheugen, in samenwerking met het Europees Parlement en de Europese bedrijven: het feit dat het ons gelukt is om onze benadering van Europese ondernemingen te veranderen, een prestatie die nu een naam heeft, het “Denk eerst klein”-beginsel, dat is neergelegd in de small business act: de Europese wet voor kleine ondernemingen We moeten op deze wet voortbouwen.
− (EN) Monsieur le Président, nous applaudissons tous au Parlement les progrès accomplis ces cinq dernières années grâce à la Commission, notamment M. Verheugen, ainsi que le Parlement européen et les entreprises européennes: nous avons réussi à modifier notre approche des entreprises européennes, une réussite qui porte désormais un nom – le principe «penser petit d’abord», établi dans le Small Business Act.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij in het Parlement verwelkomen allemaal wat er in de afgelopen vijf jaar is bereikt door de Commissie, en met name door de heer Verheugen, in samenwerking met het Europees Parlement en de Europese bedrijven: het feit dat het ons gelukt is om onze benadering van Europese ondernemingen te veranderen, een prestatie die nu een naam heeft, het “Denk eerst klein”-beginsel, dat is neergelegd in de small business act : de Europese wet voor kleine ondernemingen We moeten op deze wet voortbouwen.
− (EN) Monsieur le Président, nous applaudissons tous au Parlement les progrès accomplis ces cinq dernières années grâce à la Commission, notamment M. Verheugen, ainsi que le Parlement européen et les entreprises européennes: nous avons réussi à modifier notre approche des entreprises européennes, une réussite qui porte désormais un nom – le principe «penser petit d’abord», établi dans le Small Business Act .

Verslag (A5-0261/2004) van de heer Wijkman, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Geïntegreerd productbeleid - Voortbouwen op een milieugericht levenscyclusconcept (COM(2003) 302 - C5-0550/2003 - 2003/2221(INI))
Rapport (A5-0261/2004), de M. Wijkman, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la politique intégrée des produits - Développement d’une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie

Verslag (A5-0261/2004 ) van de heer Wijkman, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: Geïntegreerd productbeleid - Voortbouwen op een milieugericht levenscyclusconcept (COM(2003) 302 - C5-0550/2003 - 2003/2221(INI))
Rapport (A5-0261/2004 ), de M. Wijkman, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la politique intégrée des produits - Développement d’une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie