Vertaling van "zal de verzender erop letten " (Nederlands → Frans) :

Alzo zal de verzender erop letten zijn conclusies toe te zenden ten laatste vijf dagen vóór het verstrijken van de door de rechter bepaalde termijn.
L'expéditeur veillera donc à envoyer ses conclusions au plus tard cinq jours avant l'expiration du délai fixé par le juge.

Zal uw departement erop letten dat correcties worden aangebracht in dit dossier ?
Votre département est-il attentif à apporter des corrections dans ce dossier ?

De minister zal erop letten dat zij in de nota wordt opgenomen.
Le ministre veillera à ce qu' elle soit reprise dans la note.

Als u via een tussenpersoon boekt, moet u erop letten dat u naast de contactgegevens van de tussenpersoon ook de contactgegevens van de luchtvaartmaatschappij of het hotel ontvangt.
Si vous réservez par un intermédiaire, vérifiez que vous disposez des coordonnées du transporteur aérien ou de l'hôtel, en plus de celles de l'intermédiaire.

De Commissie zal bijvoorbeeld goed nagaan of er geen algemene beperkingen van legale diensten en toepassingen bestaan en erop letten dat de breedbandverbindingen van burgers en bedrijven in de EU zo snel zijn als is aangegeven in de reclame door internetaanbieders.
Ainsi, la Commission examinera de près les éventuelles restrictions d'accès généralisées à des services et applications licites, et veillera à ce que les connexions à haut débit des entreprises et citoyens européens soient aussi rapides que ce qu'annoncent les fournisseurs d'accès.

We moeten de desbetreffende regelgeving nu hervormen en aan nieuwe uitdagingen aanpassen, maar we moeten erop letten dat we het kind niet met het badwater weggooien".
S'il est nécessaire de réformer cette politique et de l'adapter aux nouveaux défis, nous ne devons pas pour autant jeter le bébé avec l'eau du bain".

Olivier Bertrand, eerste vice-voorzitter van de CvdR-commissie "Duurzame ontwikkeling" (DEVE), wees erop dat plattelandsontwikkeling van groot belang is en dat regio's "extra scherp" moeten letten op het juiste gebruik van de cohesiefondsen.
Olivier Bertrand, premier vice-président de la commission du développement durable (DEVE) du CdR, a souligné l'importance du développement rural; il a ajouté que les régions devaient être "particulièrement vigilantes" et veiller à ce que les fonds soient utilisés de manière appropriée.

Erkki Liikanen, in de Europese Commissie belast met het ondernemingenbeleid, voegde hieraan het volgende toe: "In de mededeling wordt onderstreept dat wij erop moeten letten altijd het juiste evenwicht te vinden tussen de drie dimensies van de duurzame ontwikkeling, namelijk de sociale, milieu- en economische dimensie.
Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des entreprises, a quant à lui déclaré: «La communication met l'accent sur la vigilance nécessaire pour trouver en permanence le juste équilibre entre les trois piliers - social, environnemental et économique - du développement durable.