Vertaling van "zal de vld-fractie het ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans stelt dat de VLD-fractie het ontwerp blijft steunen.
Mme Hermans déclare que le groupe VLD continue à soutenir le projet.

Ontwerpamendementen op het ontwerp van algemene begroting - fracties
Projets d'amendements au budget général - groupes politiques

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, Emma McClarkin heeft al aangegeven dat onze fractie dit ontwerp kan steunen.
– (PL) Madame la Présidente, comme l’a fait savoir Mme McClarkin, notre groupe accordera son soutien à ce projet, car c’est un projet de qualité, auquel nous devrions accorder nos suffrages.

De leden van de ALDE-Fractie in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken hebben de aanbeveling houdende goedkeuring van het ontwerp van besluit van de Raad niet gesteund om hun onvrede te uiten over het feit dat de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken is uitgesloten van het meerjarenkader voor 2013-2017 voor het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.
Les députés ALDE de la commission LIBE n'ont pas soutenu la recommandation qui donne le consentement au projet de décision du Conseil afin de réaffirmer leur insatisfaction sur l'exclusion de la coopération policière et judiciaire en matière pénale du cadre pluriannuel de l'Union européenne pour la période 2013-2017.

Zelfs 79 procent van de Britse conservatieven was voor het ontwerp-Verdrag van Spinelli, alhoewel ze toen in een andere fractie zaten dan nu.
Les conservateurs britanniques ont même soutenu le projet de traité de Spinelli à 79% - ils faisaient alors partie d’un autre groupe politique.

Gezien het feit dat er maar een kleine meerderheid in het Parlement vóór het door de Politieke Commissie goedgekeurde ontwerp was en dat de Juridische Commissie een enigszins anders luidend advies had uitgebracht, besloten de coördinatoren van de twee commissies in kwestie om een interfractiewerkgroep op te richten, die tot taak had een voorstel voor een kiesstelsel uit te werken dat door de fracties gesteund zou worden en voor de twaalf lidstaten aanvaardbaar zou zijn.
Dans cette situation caractérisée par une majorité faible pour la proposition adoptée par la commission politique et l'avis différencié de la commission juridique, les coordinateurs des deux commissions en question décidèrent d'instituer un groupe de travail intergroupe chargé de metre au point une proposition de système électoral, soutenue par les groupes politiques et acceptable par les douze États membres.

Om al deze redenen zal de VLD-fractie dit ontwerp met overtuiging goedkeuren.
Pour toutes ces raisons, le groupe VLD votera avec conviction ce projet de loi.

Eigenlijk ben ik ook nog tevreden over de gewijzigde redenering van de CD&V, omdat niet alleen het effect op het Vlaams Belang en zijn kiezers belangrijk is, maar ook de fundamentele uitgangspunten van het initiatief zelf dat zijn. Standvastig en vastberaden zal de VLD-fractie het ontwerp goedkeuren.
Je me réjouis réellement que le CD&V ait modifié son raisonnement, parce que l'effet sur le Vlaams Belang et ses électeurs est important, tout comme les principes fondamentaux de l'initiative.

Er kan geen twijfel over bestaan dat de VLD-fractie het ontwerp in groep zal goedkeuren.
Le groupe VLD votera sans nul doute le projet.

Om al de vermelde redenen zullen de meeste leden van de VLD-fractie het ontwerp niet goedkeuren.
Pour toutes les raisons que j'ai mentionnées, la plupart des membres du groupe VLD ne voteront pas ce projet.