Vertaling van "zal deze kwestie opnieuw kort bespreken " (Nederlands → Frans) :

De top van de Afrikaanse Unie in Kigali zal zich op basis van de beschikbare rapporten opnieuw over die kwesties moeten buigen.
Le Sommet de l'Union africaine de Kigali devra se pencher à nouveau sur ces questions sur base des rapports disponibles.

3. Zal u contact opnemen met uw Israëlische ambtgenoot om deze kwestie te bespreken?
3. Prendrez-vous contact avec votre homologue israélien pour discuter de cette question?

De Commissie bestudeert op dit moment de bevindingen van ERG en zal deze kwestie opnieuw kort bespreken met de nationale regelgevende instanties teneinde vast te stellen welke verdere maatregelen door hen genomen moeten worden om deze kwestie op te lossen.
La Commission étudie actuellement les résultats du rapport de l'ERG et abordera à nouveau cette question d'ici peu avec les autorités réglementaires nationales afin d'identifier les éventuelles mesures supplémentaires à prendre pour résoudre ce problème.

De raad van bestuur van de vzw Montage zal op korte termijn de invulling van deze middelen bespreken en vervolgens daaromtrent een communicatieplan opstellen voor de werknemers en werkgevers van de sector.
Le conseil d'administration de l'asbl Montage discutera à court terme de la finalisation de ces moyens et élaborera ensuite à ce sujet un plan de communication pour les travailleurs et employeurs du secteur.

In uw antwoord op mijn vraag in de plenaire vergadering van 12 november 2015 (nr. P0782, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 080, blz. 12) sprak u opnieuw de hoop uit dat de FOD Financiën op korte termijn vooruitgang zal boeken.
Dans votre réponse à ma question posée en séance plénière le 12 novembre 2015 (n° P0782, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 PLEN 080, p. 12), vous réaffirmez que vous espérez que le SPF Finances puisse faire des progrès à court terme.

Momenteel hebben de deelgebieden geen specifieke middelen in deze cel geïnvesteerd, maar over deze kwestie zal waarschijnlijk opnieuw tijdens de volgende maanden worden gediscussieerd.
Pour l’heure, les entités fédérées n’ont pas investi de moyens spécifiques dans cette cellule, mais cette question fera probablement l’objet de nouvelles discussions au cours des prochains mois.

Vandaag heb ik een derde ontmoeting met de voorzitter en de coördinatoren van de Commissie constitutionele zaken om deze kwesties opnieuw te bespreken.
En outre, je rencontre pour la troisième fois aujourd’hui le président et les coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles pour évoquer cette question.

Dit Parlement is bereid deze kwestie opnieuw te bespreken, maar wij kunnen de huidige stand van zaken van de discussie niet accepteren.
Ce Parlement, encore une fois, est prêt à en discuter, mais nous ne pouvons accepter l’état actuel de la discussion.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de geachte Parlementsleden voor deze vragen en voor de gelegenheid om deze kwesties opnieuw in het Europees Parlement te bespreken.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les honorables députés pour ces questions et pour l’occasion qui nous est ici donnée d’en débattre une fois de plus au sein du Parlement européen.

besloten wordt deze kwestie op haar 60ste zitting in 2004 opnieuw te bespreken;
décidant de débattre à nouveau de la question lors de sa 60e session en 2004;