Vertaling van "zal een aantal gerichte bezoeken " (Nederlands → Frans) :

h) Opening van nieuwe afzetmarkten: Commissaris Hogan heeft een aantal op afzetbevordering gerichte bezoeken gepland aan derde landen met belangrijke afzetmogelijkheden voor de landbouw in de EU, teneinde deuren te openen voor nieuwe exportmogelijkheden.
h) Ouverture de nouveaux marchés: Le commissaire Hogan a lui-même prévu un certain nombre de visites de promotion dans des pays tiers où d’importantes possibilités s’offrent pour l’agriculture de l’UE, contribuant ainsi à ouvrir la voie à de nouvelles exportations.

Naast de algemene raadpleging voor het publiek zullen ter ondersteuning van de raadpleging een aantal gerichte activiteiten plaatsvinden om rond drie hoofdthema's feedback te verzamelen:
À l’appui de cette consultation, outre la consultation générale destinée au grand public, certaines activités ciblées seront menées pour recueillir des réactions autour de trois grands thèmes:

De Tabakscontroledienst zal dan ook na het versturen van de circulaire een aantal gerichte controles verrichten om na te gaan of de wetgeving correct wordt toegepast.
C’est pourquoi le service de contrôle Tabac procédera à une série de contrôles ciblés afin de s’assurer de l’application correcte de la législation, après l’envoi de la circulaire.

De commissaris voor de mensenrechten heeft een aantal bezoeken afgelegd die niet specifiek gericht waren op de situatie van kinderen.
Le commissaire aux droits de l'homme a effectué des visites. Celles-ci n'étaient pas spécifiquement axées sur la situation des enfants.

Het is een feit dat daardoor een aantal klanten aan de andere casino's zullen worden onttrokken, maar er zal eveneens een nieuw cliënteel komen, met name de buitenlanders die zich in Brussel bevinden en die niet de gelegenheid hebben om de bestaande casino's te bezoeken.
Il est certain qu'un casino à Bruxelles enlèvera une certaine clientèle aux autres casinos, mais il mobilisera également une nouvelle clientèle, notamment les étrangers qui sont à Bruxelles et qui n'ont pas l'occasion de se rendre dans les casinos existants.

Hierdoor zou het aantal injecties, bezoeken aan ziekenhuizen en kosten van toediening bij de immunisering aanzienlijk kunnen worden verminderd, hetgeen tot een grotere mate van aanvaarding door de gezinnen zal leiden en dientengevolge tot een hogere vaccinatiegraad.
Ces vaccins permettront de réduire considérablement le nombre d'injections et de visites chez le médecin et de diminuer sensiblement les coûts médicaux de l'immunisation, augmentant ainsi leur acceptation par les familles et assurant, par voie de conséquence, une meilleure couverture de la population.

Aan de belanghebbende kringen is gevraagd vóór einde 1995 te reageren op het Groenboek, dat een aantal gerichte vragen bevat om te peilen naar de behoefte van de belanghebbenden aan een optreden van de Gemeenschap, en naar hun mening over de mogelijke maatregelen.
Les parties intéressées ont été invitées à répondre, avant la fin de 1995, à un certain nombre de questions spécifiques posées dans le Livre vert sur la nécessité d'une action communautaire et la façon dont elle est perçue, et sur les différentes options définies.

Deze task forces zullen zich voornamelijk bezighouden met sigaretten, zuivelprodukten, textiel, alsmede andere landbouwprodukten, olijfolie en rundvlees; . dank zij de toegenomen personeelsbezetting van de UCLAF zal het aantal gerichte onderzoeken ter plaatse in 1995 sterk worden verhoogd; . er zal beter toezicht worden uitgeoefend op de produkten die onder de regeling douanevervoer vallen.
Elles s'intéresseront notamment aux secteurs des cigarettes, des produits laitiers, du textile ainsi que de l'huile d'olive et de la viande bovine; - les effectifs accrus de l'UCLAF vont permettre de multiplier les missions d'enquête sur le terrain en 1995; - les produits en transit seront plus étroitement contrôlés.