Traduction de «zal eerlang gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provinciaal financieel expert zal deze data, na verwerking, ten laatste op maandag 20 maart 2017 overmaken aan rekeningen@ibz.fgov.be Een tabel met de diverse data voor de komende 10 jaar (2016 - 2026) zal eerlang gepubliceerd worden op de website www.besafe.be I. CONTACT Huidige omzendbrief en de informatie die hierop betrekking heeft, kunnen worden geraadpleegd op www.besafe.be (Politiebeheer > Financiering en Budget) Mijn administratie staat ter beschikking voor verdere toelichtingen in verband met deze omzendbrief.
Ledit expert financier transmettra ces données, après traitement, au plus tard le lundi 20 mars 2017 à comptes@ibz.fgov.be Un tableau comprenant les différentes données pour les 10 prochaines années (2016-2026) sera prochainement publié sur le site Internet www.besafe.be I. CONTACT La présente circulaire et les informations y afférentes peuvent être consultées sur www.besafe.be (Gestion policière > Financement et Budget) Pour de plus amples explications relatives à cette circulaire, mon administration se tient à votre disposition.

De voormelde werkwijze zal verder worden uitgediept in de administratieve commentaar op artikel 184 van het WIB 92 (het gestort kapitaal), die eerlang zal worden gepubliceerd.
Le mécanisme décrit ci-avant sera davantage explicité dans le commentaire administratif de l'article 184 du CIR 92 (le capital libéré) qui sera publié ultérieurement.

Diens amendement nr. 2, zo vervolgt de minister, is in zekere zin voorbijgestreefd omdat er een koninklijk besluit is voorbereid dat eerlang zal worden gepubliceerd en waarin op gedetailleerde wijze de organisatie en de opdrachten van de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie worden bepaald.
Quant à l'amendement nº 2 de ce dernier, il est selon le ministre en quelque sorte dépassé, parce que l'on a mis au point un arrêté royal qui sera publié sous peu et qui fixe de manière détaillée l'organisation et les missions de l'Office central pour la répression de la corruption.

Een nieuw huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de leden van de directieraad en zal eerlang in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden.
Un nouveau règlement d'ordre intérieur a été approuvé par les membres du conseil de direction et il sera incessamment publié au Moniteur belge .

Het gewijzigde koninklijk besluit zal eerlang gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.
L'arrêté royal modifié sera publié prochainement au Moniteur belge.

Een nieuwe commentaar van deze bepaling die rekening houdt met de evolutie van de Europese rechtspraak op dit vlak, zal eerlang worden gepubliceerd.
Un nouveau commentaire de cette disposition sera publié afin de tenir compte de l'évolution de la jurisprudence européenne en la matière.

Een aantal vragen met betrekking tot ODR zullen door de Commissie worden behandeld in een mededeling die eerlang zal worden gepubliceerd.
Un certain nombre de questions sur les ODR seront traitées par la Commission dans une communication qui devrait être publiée prochainement.

Het zal eerlang aangenomen en gepubliceerd worden.
Il devrait être adopté et publié bientôt.

Het standpunt van de administratie der directe belastingen betreffende de anti-rechtsmisbruikbepaling (artikel 344, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd door artikel 16 van de wet van 22 juli 1993 houdende fiscale en financiële bepalingen - zie Belgisch staatsblad van 26 juli 1993) wordt eerlang uiteengezet in een administratieve rondzendbrief die in het Bulletin der belastingen zal worden gepubliceerd.
La position de l'administration des contributions directes concernant la disposition anti-abus de droit (article 344, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par l'article 16 de la loi du 22 juillet 1993 portant des dispositions fiscales et financières - voir Moniteur belge du 26 juillet 1993) sera développée sous peu dans une circulaire administrative qui sera publiée au Bulletin des contributions.

2. Andere vormen van verspreiding van het oorlogsrecht bij de krijgsmacht : a) tijdens de basisopleiding wordt aan iedere militair bij wijze van " geheugensteuntje " een kaartje met als titel " de humanitaire regels van de strijder " overhandigd; b) in de militaire tijdschriften (Vox, Forum, Wings, Contact, enzovoort) worden geregeld artikels over het oorlogsrecht gepubliceerd; c) reglementen en algemene orders : 1° het reglement A 14 (1992) bevat alle teksten van de Conventies inzake het oorlogsrecht die België heeft geratificeerd; 2° een algemeen order betreffende de bestraffing van ernstige inbreuken op de Internationale verdragen van Genève en op de protocollen I en II bij die verdragen (wet van 16 juni 1993) is in voorbereiding en zal eerlang worden verspreid.
2. Autres moyens de la diffusion du droit de la guerre dans les forces armées : a) pendant l'instruction de base chaque militaire reçoit une carte-aide-mémoire portant le titre " les règles humanitaires du combattant " ; b) dans les revues militaires (Vox, Forum, Wings, Contact, et cetera) des articles traitant le droit de la guerre sont publiés régulièrement; c) règlements et ordres généraux : 1° le règlement A 14 (1992) rassemble tous les textes des Conventions concernant le droit de la guerre qui sont ratifiés par la Belgique; 2°un ordre général relatif à la répression des infractions graves aux Conventions internationales de Genève et les protocoles I et II ad-ditionnels à ces conventions (loi du 16 juin 1993) est en préparation et sera diffusé dans un proche avenir.