Vertaling van "zal haar gedragslijn nader toelichten " (Nederlands → Frans) :

– Kan de Commissie haar besluit nader toelichten om voor te stellen de voorzitter van de Eurogroep de eurozone binnen het Internationaal Monetair Fonds te laten vertegenwoordigen?
– Pourrait-elle préciser plus en détail sa décision de proposer que le président de l'Eurogroupe représente la zone euro au sein du Fonds monétaire international?

Oekraïne zal haar wetgeving nader in overeenstemming brengen met die van de Gemeenschap : de Overeenkomst bevat een uitvoerige opsomming van de terreinen waarop deze aanpassing dient te geschieden en voorziet in de door de Gemeenschap ter zake te verlenen technische bijstand.
L'Ukraine rapprochera sa législation de celle de la Communauté : l'Accord stipule explicitement les domaines dans lesquels ce rapprochement se fera et prévoit une assistance technique en la matière de la part de la Communauté.

Spreekster verwijst nu naar haar voorstel met betrekking tot de preventieve uithuisplaatsing (stuk Senaat, nr. 5-539) en zal de krachtlijnen van het amendement dat zij wenst in te dienen nader toelichten.
L'intervenante se réfère ensuite à sa proposition relative à l'éloignement préventif du domicile familial (do c. Sénat, nº 5-539) et expose ci-après les lignes de force de l'amendement qu'elle entend déposer.

de Raad moet eventuele ingrijpende wijzigingen die hij heeft aangebracht in de door de Commissie voorgestelde landenspecifieke aanbevelingen in juli in de bevoegde commissie van het Parlement nader komen toelichten; de Commissie moet aan deze hoorzitting deelnemen om haar kijk op de situatie te geven;
le Conseil devrait venir en juillet expliquer devant la commission compétente du Parlement européen tout changement substantiel qu'il aurait apporté aux propositions de recommandations par pays de la Commission; la Commission devrait prendre part à cette audition afin d'exprimer son avis sur la situation;

- de Raad moet eventuele ingrijpende wijzigingen die hij heeft aangebracht in de door de Commissie voorgestelde landenspecifieke aanbevelingen in juli in de bevoegde commissie van het Parlement nader komen toelichten; de Commissie moet aan deze hoorzitting deelnemen om haar kijk op de situatie te geven;
- le Conseil devrait venir en juillet expliquer devant la commission compétente du Parlement européen tout changement substantiel qu'il aurait apporté aux propositions de recommandations par pays de la Commission; la Commission devrait prendre part à cette audition afin d'exprimer son avis sur la situation;

Als reactie op de vraag van de geachte afgevaardigde inzake Verordening (EG) nr. 1281/2005 van de Commissie betreffende het beheer van de visvergunningen en de minimuminformatie welke deze moet bevatten, wil de Commissie graag haar standpunt nader toelichten.
En réponse à la question de l’honorable député sur le règlement n°1281/2005 de la Commission concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu’elles doivent contenir, la Commission souhaiterait clarifier sa position.

Een rondzendbrief voor de ziekenhuizen zal dit punt binnenkort nader toelichten.
Une circulaire à l'intention des hôpitaux précisera prochainement ce point.

Bovendien zal professor David het opsporingswerk dat reeds in België werd verricht, nader toelichten.
En outre, le professeur David expliquera plus en détail les recherches déjà entreprises en Belgique. Le traitement du dossier de Radio Mille Collines serait prévu en avril

Mijnheer de minister, kunt u die situatie nader toelichten en aangeven welke houding de regering in dit dossier zal aannemen?
Monsieur le premier ministre, pouvez-vous nous aider à clarifier cette situation et nous indiquer ce que pourrait être l'attitude du gouvernement dans ce dossier ?