Traduction de «zal het analytisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

analytische balans | analytische weegschaal
balance analytique

analytische TAC | analytische Totaal toegestane vangsten
TAC analytique | total admissible de capture analytique

analytische chemie | analytische scheikunde
chimie analytique

analytisch chemicus | specialist in kristallografie | analytisch scheikundige | kristallografe
ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014 zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2017.
Art. 9. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2017.

Art. 12. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014 zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2017.
Art. 12. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2017.

Art. 9. In afwijking van het artikel 33 van het decreet van 24 april 2014, zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2016.
Art. 9. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2016.

Art. 12. In afwijking van artikel 33 van het decreet van 24 april 2014, zal de analytische boekhouding niet van toepassing zijn voor het jaar 2016.
Art. 12. Par dérogation à l'article 33 du décret du 24 avril 2014, la comptabilité analytique ne sera pas d'application pour l'année 2016.

Art. 6. Vervanging Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal ten laatste op 1 januari 2010 vervangen worden door een collectieve arbeidsovereenkomst houdende een paritaire analytische functieclassificatie.
Art. 6. Remplacement La présente convention collective de travail sera remplacée au plus tard le 1 janvier 2010 par une convention collective de travail relative à une classification de fonction paritaire analytique.

a)op basis van historische gegevens, waaronder analytische waarden voor de desbetreffende brandstoffen of materialen in de verslagperiode direct voorafgaand aan de huidige verslagperiode, bedraagt een eventuele afwijking van de analytische waarden voor de desbetreffende brandstof of het desbetreffende materiaal niet meer dan 1/3 van de onzekerheidswaarde waar de exploitant zich aan moet houden in verband met de bepaling van de activiteitsgegevens van de desbetreffende brandstof of het desbetreffende materiaal.
a)d’après les données historiques, y compris les valeurs d’analyse obtenues pour les combustibles ou matières concernés au cours de la période de déclaration précédant immédiatement la période de déclaration en cours, la variation des valeurs d’analyse obtenues pour les différents combustibles ou matières n’excède pas un tiers de la valeur d’incertitude que l’exploitant doit respecter pour la détermination des données d’activité des combustibles ou matières correspondants.

1. De verificateur hanteert analytische procedures om de plausibiliteit en volledigheid van gegevens te beoordelen wanneer uit de intrinsieke risico's, de controlerisico's en de geschiktheid van de controleactiviteiten van de exploitant of vliegtuigexploitant blijkt dat zulke analytische procedures nodig zijn.
1. Le vérificateur évalue la plausibilité et l’exhaustivité des données à l’aide de procédures d’analyse lorsque le recours à de telles procédures apparaît nécessaire au vu du risque inhérent, du risque de carence de contrôle et de la pertinence des activités de contrôle de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef.

· De regelmatige bijdrage van de ECB zal worden ondersteund door: (i) analytische infrastructuur waardoor analytische instrumenten en methodologieën voor de analyse van systeemrisico's zullen worden ontwikkeld en onderhouden; (ii) infrastructuur voor macroprudentiële gegevens voortkomend uit de statistische taak van de ECB; en (iii) nog te ontwikkelen netwerken voor marktonderzoek.
· la contribution régulière de la BCE sera étayée par: i) une infrastructure analytique qui élaborera et gèrera des outils analytiques et des méthodologies d'analyse du risque systémique; ii) une infrastructure pour les données macroprudentielles reposant sur la fonction statistique de la BCE; et iii) des réseaux de connaissance du marché à mettre en place.

20. Erkent de noodzaak en het nut van de ontwikkeling binnen de bestaande bibliotheek van het Parlement van een analytische dienst voor de individuele leden die analytische documenten kan leveren in verband met hun parlementaire werkzaamheden;
20. reconnaît la nécessité et l'utilité de mettre en place au sein de l'actuelle bibliothèque du Parlement un service d'analyse pour les députés chargé de produire des analyses liées à leur activité parlementaire;