Traduction de «zal het eurogebied 315 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de afsluiting van programma's van vóór 1994 is het grootste deel van de saldi in de loop van het jaar 2001 betaald. De nog te betalen bedragen zijn hiermee teruggebracht van 581 naar 315 miljoen EUR voor doelstelling 1, van 144 tot 88 miljoen EUR voor doelstelling 2 en van 146 naar 62 miljoen EUR voor de communautaire initiatieven.
En ce qui concerne la clôture des programmes antérieurs à 1994, les soldes ont été pour l'essentiel liquidés au cours de l'année 2001. Les montants restant à liquider sont ainsi passés de 581 à 315 MEUR pour l'objectif 1, de 144 à 88 MEUR pour l'objectif 2 et de 146 à 62 MEUR pour les initiatives communautaires.

De totale bijdrage ter ondersteuning van de strategische belangen van de EU bedroeg de afgelopen twee en een half jaar meer dan 315 miljoen euro.
La contribution globale visant à soutenir les intérêts stratégiques de l'UE s'est élevée à plus de 315 millions d'euros au cours des deux ans et demi écoulés.

Dit fonds « ORET » (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) zal over een bedrag van 6 miljard frank (315 miljoen gulden) beschikken.
Ce fonds « O.R.E.T» (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) disposera d'un montant de 6 milliards de francs (315 millions de florins).

acties onder contract voor kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming 315 535 miljoen EUR.
actions indirectes pour la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection: 315 535 millions d'EUR.

Europa is een uitgestrekte continentale economie en wanneer op 1 januari van het volgend jaar Slovenië erbij komt, zal het eurogebied 315 miljoen inwoners hebben.
L’Europe est une vaste économie continentale et, dès le 1er janvier de l’année prochaine, date de l’adhésion de la Slovénie, la zone euro comptera 315 millions de citoyens.

H. overwegende dat volgens de Millennium Ecosystem Assessment Reports (MA) het aantal arme mensen in Afrika bezuiden de Sahara naar verwachting zal stijgen van 315 miljoen in 1999 tot 404 miljoen in 2015, indien de huidige trend zich voortzet,
H. considérant que, selon les rapports de l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire (EM), le nombre de pauvres en Afrique subsaharienne devrait passer de 315 millions en 1999 à 404 millions en 2015 si l'évolution actuelle se confirme,

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hiermee tegemoetkomen aan een punt van zorg van een andere fractie: in plaats van te zeggen dat 300 miljoen, of 315 miljoen, of 400 miljoen mensen in de hele wereld honger lijden, kunnen we zeggen “meer dan 300 miljoen”.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder la question d’un autre groupe. Au lieu d’évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire «plus de 300 millions».

Zo is er 315 miljoen euro toegekend aan het project voor de trans-Europese treinverbinding in Duitsland en Oostenrijk, uit hoofde van de begrotingslijn voor de trans-Europese vervoersnetwerken. Voor 2005 en 2006 is er 66 miljoen euro extra voorzien en voor de periode 2007-2013 heeft de Commissie voorgesteld het trans-Europese vervoersnetwerk op 20 miljoen euro te begroten.
Ainsi, 315 millions d’euros ont été octroyés au projet situé sur l’Eurotransversale en Allemagne et Autriche, au titre de la ligne budgétaire pour les réseaux transeuropéens de transport, 66 millions d’euros supplémentaires sont programmés pour 2005 et 2006 et, en ce qui concerne la période 2007-2013, la Commission a proposé de porter à 20 millions d’euros le budget pour le réseau transeuropéen de transport.

Met dit bedrag kan de steun voor Oost-Europa en Centraal-Azië (515 miljoen) en Latijns-Amerika (315 miljoen) stabiel blijven en het beleid van goed nabuurschap met de landen van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten worden verhoogd (in totaal 1070 miljoen EUR, zodat 200 miljoen voor Irak kan worden uitgetrokken).
Ce montant permettra de stabiliser l'aide octroyée à l'Europe orientale et à l'Asie centrale (515 millions d'euros), ainsi qu'à l'Amérique latine (315 millions d'euros), et de stimuler la politique de voisinage avec les pays méditerranéens et du Moyen-Orient (avec un total de 1 070 millions d'euros, dont 200 millions prévus pour l'Iraq).

De door de Griekse autoriteiten binnen de reglementaire termijn – vóór 31 maart 2003 – aangevraagde kredieten belopen 1058,2 miljoen euro. Deze betalingsaanvragen zijn als volgt verdeeld: EFRO 618 miljoen euro, ESF 315 miljoen euro, EOGFL 118 miljoen euro en FIOV 7,2 miljoen euro.
Les crédits demandés par les autorités helléniques endéans le délai réglementaire du 31 Mars 2003, s’élèvent à 1058,2 millions € répartis entre les Fonds structurels comme suit: FEDER 618 millions €, FSE 315 millions €, FEOGA 118 millions €, IFOP 7,2 millions €.