Vertaling van "zal het vredesproces dynamisch en pro-actief ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op 24 september zijn verslag goedgekeurd waarin het zich verheugt over de strategie van de Commissie en oordeelt dat het actieplan goed in elkaar zit en precies, dynamisch en pro-actief is.
Le 24 septembre, le Comité économique et social européen a adopté son rapport, dans lequel il salue la stratégie de la Commission et constate que le plan d'action est bien construit, précis, dynamique et volontariste.

De lidstaten moeten van exploitanten en eigenaars verlangen dat zij bij het toepassen van de beste praktijken effectieve samenwerkingsrelaties met de bevoegde autoriteit ontwikkelen, de beste regelgevende praktijken van de bevoegde autoriteit ondersteunen en pro-actief zorgen voor de hoogste veiligheidsniveaus, onder meer, waar nodig, door het stopzetten van activiteiten zonder dat de bevoegde autoriteit moet optreden.
Les États membres devraient attendre des exploitants et des propriétaires, lorsqu’ils suivent les meilleures pratiques, qu’ils établissent des relations de coopération efficace avec l’autorité compétente, afin de contribuer aux bonnes pratiques réglementaires mises en place par celle-ci, et qu’ils prennent des initiatives pour assurer les niveaux les plus élevés de sécurité, notamment, le cas échéant, en suspendant les opérations sans que l’autorité compétente doive intervenir.

De bijstand van de EU zal het vredesproces dynamisch en pro-actief ondersteunen, door de reorganisatie en het herstel van de staat te bevorderen, te zorgen voor behoorlijk bestuur en verbetering in de economische situatie en de eerbiediging van de mensenrechten.
L'aide de l'UE contribuera de manière dynamique et anticipatoire aux processus de paix en favorisant la réorganisation et la restauration de l'État, la bonne gestion des affaires publiques, l'amélioration de la situation économique ainsi que le respect des droits de l'homme.

58. is verheugd over het feit dat Jordanië en Egypte het vredesproces in het Midden-Oosten actief ondersteunen; is van mening dat het ENB de meest recente tekenen van een democratische vernieuwing in de Masjrak-regio, met name na de "Cederrevolutie" in Libanon, met alle middelen dient te ondersteunen;
58. se félicite que la Jordanie et l'Égypte soutiennent activement le processus de paix pour le Moyen-Orient; estime que la PEV devrait encourager par tous les moyens les récents signes de renouveau démocratique dans la région du Mashreq, en particulier après la révolution du cèdre au Liban;

50. is verheugd over het feit dat Jordanië en Egypte het vredesproces in het Midden-Oosten actief ondersteunen; is van mening dat het ENB de meest recente tekenen van een democratische vernieuwing in de Masjrak-regio, met name na de "Cederrevolutie" in Libanon, met alle middelen dient te ondersteunen;
50. se félicite que la Jordanie et l'Égypte soutiennent activement le processus de paix du Proche-Orient; estime que la PEV devrait encourager par tous les moyens les récents signes de renouvellement démocratique dans la région du Mashreq, en particulier après la révolution du cèdre au Liban;

1. roept de Commissie op de nodige middelen toe te kennen om, inspelend op de hoge prioriteit die aan gezondheid en veiligheid op het werk moet worden gegeven in het kader van de actuele debatten over de kwaliteit van de arbeid en de inzetbaarheid, opnieuw een dynamisch en pro-actief Directoraat voor gezondheid en veiligheid op het werk op te richten;
1. invite la Commission à affecter les ressources nécessaires pour tenir compte du degré élevé de priorité qu'il convient d'accorder à la santé et la sécurité au travail dans le cadre des discussions en cours sur la qualité du travail et l'employabilité, et que ces ressources soient suffisantes pour rétablir une direction dynamique et active de la santé et de la sécurité au travail;

1. roept de Commissie op de nodige middelen toe te kennen om, inspelend op de hoge prioriteit die aan gezondheid en veiligheid op het werk moet worden gegeven in het kader van de actuele debatten over de kwaliteit van de arbeid en de inzetbaarheid, opnieuw een dynamisch en pro-actief Directoraat voor gezondheid en veiligheid op het werk op te richten;
1. invite la Commission à affecter les ressources nécessaires pour tenir compte du degré élevé de priorité qu'il convient d'accorder à la santé et la sécurité au travail dans le cadre des discussions en cours sur la qualité du travail et l'employabilité et que ces ressources soient suffisantes pour rétablir une direction dynamique et active de la santé et de la sécurité au travail;

Dit Witboek doet voorstellen om het voedselveiligheidsbeleid van de EU tot een pro-actief, dynamisch, samenhangend en alomvattend instrument te maken waarmee een hoog niveau van gezondheids- en consumentenbescherming kan worden gewaarborgd.
Le présent Livre blanc avance des propositions qui transformeront la politique alimentaire de l'UE en un instrument prospectif, dynamique, cohérent et complet, permettant d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et des consommateurs.