Vertaling van "zal in negen gelijke maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

Dit bedrag zal in negen gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand april 2016.
Ce montant sera versé en neuf tranches mensuelles égales à partir du mois d'avril 2016.

Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».
Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».

Op het gebied van gelijke kansen moeten de kandidaat-lidstaten de negen richtlijnen op het ogenblik van hun toetreding hebben omgezet.
Dans le domaine de l'égalité des chances, les pays candidats sont tenus, à la date de leur adhésion, d'avoir transposé les neuf directives concernées.

Op het gebied van de gelijke kansen dienen de kandidaat-lidstaten negen richtlijnen om te zetten.
Dans le domaine de l'égalité des chances, les pays candidats sont tenus de transposer neuf directives.

(Als deze huurovereenkomst een huurovereenkomst met dezelfde verhuurder van een duur van negen jaar die eventueel verlengd is, opvolgt, mag de duur van deze huurovereenkomst niet langer zijn dan negen jaar of negen jaar, vermeerderd met de aangevatte verlengperiode, met dien verstande dat de huurovereenkomst minimaal een duur van drie jaar bedraagt. Als er slechts een gedeelte van de proefperiode is doorlopen in de vorige huurovereenkomst, zal de duur van de proefperiode in deze huurovereenkomst gelijk zijn aan het resterende deel. Artikel 4 aan de situatie aanpassen.)"
(Si le présent contrat de location succède à un contrat de location conclu avec le même bailleur, d'une durée de neuf ans, éventuellement prolongée, la durée de ce contrat ne dépasse pas neuf ans, ou neuf ans, majorés de la période de prolongation débutée, à condition que le contrat de location ait une durée minimale de trois ans. Si seulement une partie de la période d'essai a été parcourue lors du contrat de location précédent, la durée de la période d'essai dans le présent contrat de location sera égale à la partie restante. Ajuster l'article 4 à la situation.) ».

het kapitaal vanaf één maand na de datum van de eerste kredietopneming door de consument in gelijke maandelijkse termijnen wordt terugbetaald.
le capital est supposé être remboursé par le consommateur en mensualités égales, le remboursement débutant un mois après la date du prélèvement initial.

In punt 30 van de beschikking van 30 oktober 2001 merkt de Commissie op dat „krachtens artikel 4 van de overeenkomst van 1976 (127) [.] het jaarlijkse subsidiebedrag [wordt] uitgekeerd in twaalf gelijke maandelijkse betalingen.
Au point 30 de sa décision de 2001, la Commission prend note du fait qu’«aux termes de l’article 4 de la convention de 1976 (127), le montant de la subvention annuelle est versé sous forme de douze acomptes mensuels égaux.

dat het krediet in twaalf gelijke maandelijkse termijnen wordt afgelost.
le montant du crédit est supposé être remboursé en douze mensualités égales.

dat het krediet in twaalf gelijke maandelijkse termijnen wordt afgelost;
le montant du crédit est supposé être remboursé en douze mensualités égales.