Vertaling van "zal qua aanpak substantiële veranderingen " (Nederlands → Frans) :

De hier beschreven structuur zal qua aanpak substantiële veranderingen inhouden in vergelijking met de rapporteringsinstrumenten die momenteel worden gebruikt.
La structure décrite ici implique des modifications d'approche substantielles par rapport aux instruments utilisés actuellement.

Zij steunen de aanpak waartoe de Eurogroep op 20 juni heeft besloten, namelijk dat zal worden gestreefd naar vrijwillige deelname van de particuliere sector — door de bestaande Griekse schuld na de vervaldatum informeel en vrijwillig door te rollen, met een substantiële vermindering van de vereiste jaarlijkse financiering in het kader van het programma — en dat een « selective default » zal worden vermeden.
Ils se rallient à l'approche retenue par l'Eurogroupe le 20 juin visant à obtenir une participation volontaire du secteur privé, sous la forme de reconductions (roll-overs) informelles et volontaires de la dette existante de la Grèce arrivant à échéance, en vue de réduire d'une façon substantielle le financement nécessaire année après année dans le cadre du programme, tout en évitant un défaut de paiement partiel.

Dit nieuwe verslag zal qua aanpak substantiële veranderingen inhouden in vergelijking met de rapporteringsinstrumenten die momenteel worden gebruikt, en het Europees Parlement moet bij dit nieuwe rapporteringsmechanisme worden betrokken.
Ce nouveau rapport est la marque d'une manière très différente de procéder en comparaison des instruments utilisés actuellement, et il importe que le Parlement soit associé à ce mécanisme renouvelé de transmission de l'information.

- Zorgvuldig bijhouden van alle veranderingen, die tijdens het productieproces, zowel inhoudelijk als qua vormgeving, aan de productie aangebracht worden teneinde de aanwezigheid van een duidelijk en volledig up-to-date document te garanderen dat de basis zal vormen voor de repetities en de vertolkingen;
- Consigner avec soin toutes les modifications qui sont apportées à la production, sur le plan du contenu comme sur le plan de la forme, pendant le processus de production, de manière à garantir la présence d'un document clair et parfaitement à jour qui constituera la base des répétitions et des interprétations;

Dit jaar wordt een vernieuwde DMZ infrastructuur uitgerold die onder meer een meer gedifferentieerde aanpak qua spam en qua toegelaten content zal mogelijk maken.
Cette année, une infrastructure DMZ rénovée a été introduite; elle permettra notamment une approche plus différenciée en ce qui concerne les spams et les contenus autorisés.