Traduction de «zal trouwens binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal trouwens binnenkort een projectoproep worden gelanceerd. Er wordt gekozen voor vijf domeinen : diabeteszorg, geestelijkegezondheidszorg, behandeling van cva in de acute fase, behandeling van cardiovasculaire aandoeningen, behandeling van patiënten met chronische pijn.
Par ailleurs, un appel à projet sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.

Cannabis zal trouwens binnenkort geschrapt worden uit de lijst van WADA.
Le cannabis va d'ailleurs bientôt disparaître de la liste de l'AMA.

Het wetsontwerp betreffende de adoptie zal trouwens binnenkort worden neergelegd.
Le projet de loi relatif à l'adoption sera d'ailleurs déposé sous peu.

De « Association syndicale des magistrats » zal trouwens binnenkort de werkzaamheden beëindigen die twee jaar hebben geduurd.
Un travail mené par l'Association syndicale des magistrats pendant deux ans est par ailleurs sur le point de se terminer.

De federale portaalsite zal trouwens binnenkort over het label beschikken.
Le site portail fédéral disposera par ailleurs prochainement du label.

In deze studie, die trouwens zeer binnenkort gelanceerd wordt, zal in het bijzonder aandacht uitgaan naar verschillende vragen die zich stellen zoals de gelijke behandeling tussen mannen en vrouwen en de overdracht van spaarrekening.
Dans cette étude qui devrait être lancée tout prochainement, une attention toute particulière a été réservée aux différentes questions qui se posent que ce soit en termes d'égalité entre les hommes et les femmes ou en termes de transfert du compte.

Binnenkort gaat daarover in het Belgische parlement trouwens een speciale onderzoekscommissie aan het werk.
Une commission d’enquête parlementaire sera rapidement mise en place afin de travailler sur ce point.

De toelichting ter zake is trouwens nogmaals hernomen in mijn antwoord op de vraag nr. 178 van de heer Bruno Valkeniers van 9 december 2008, die binnenkort zal worden gepubliceerd.
L'explication en la matière est d'ailleurs reprise dans ma réponse à la question n° 178 de monsieur Bruno Valkeniers du 9 décembre 2008, qui sera bientôt publiée.