Vertaling van "zal verder bouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decorconstructies bouwen | setconstructies bouwen
construire des structures de décor

kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen
construire une cage d’armature

miniatuursets bouwen | minisets bouwen
construire des décors miniatures

ecologisch bouwen
construction verte | construction écologique | éco-construction

milieubewust bouwen/milieubewuste constructietechnieken
zone sensible de construction

de bouw | het bouwen
travaux de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal verder bouwen aan het Europese audiovisuele beleid, en het debat over mediapluralisme en mediageletterdheid bevorderen.
La Commission apportera de nouveaux éléments constitutifs à la politique audiovisuelle européenne, en faisant avancer le débat sur le pluralisme des médias et l'éducation aux médias.

Verder bouwen aan de Europese pijler van sociale rechten: de Commissie wil sociale bescherming voor iedereen bevorderen // Brussel, 20 november 2017
Avancées dans la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux: la Commission cherche à promouvoir la protection sociale pour tous // Bruxelles, le 20 novembre 2017

Verder bouwen aan de Europese pijler van sociale rechten: Commissie streeft verder naar eerlijke en voorspelbare arbeidsovereenkomsten // Brussel, 25 september 2017
Avancées dans la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux: la Commission poursuit ses travaux sur les contrats de travail équitables et prévisibles // Bruxelles, le 25 septembre 2017

Mariya Gabriel, commissaris voor Digitale Economie en Maatschappij: "Wij moeten verder bouwen op het vertrouwen van onze burgers en bedrijven in de digitale wereld, vooral op een moment dat grootschalige cyberaanvallen meer en meer voorkomen.
Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «Nous devons renforcer la confiance des citoyens et des entreprises dans l'environnement numérique, notamment dans une période où les cyberattaques de grande envergure sont de plus en plus fréquentes.

De minister antwoordt dat de ratificatie zich niettemin opdringt, vermits het volgende Verdrag dat momenteel in de steigers staat, zal verder bouwen op het Verdrag uit 1969.
Le ministre répond que la ratification s'impose néanmoins parce que la convention suivante, qui est en chantier, s'inscrira dans le droit fil de la convention de 1969.

In zijn jongste Staat van de Unie van 13 september 2017 bevestigde de voorzitter dat de Commissie vastbesloten is verder aan de pijler te bouwen als een essentieel middel om een diepgaandere, eerlijkere en socialere interne markt te creëren: "Om sociale versnippering en sociale dumping in Europa te voorkomen, zouden de lidstaten het zo snel mogelijk eens moeten worden over een Europese pijler van sociale rechten. Uiterlijk zou dat op de top van Göteborg in november moeten gebeuren.
Dans son dernier discours sur l'état de l'Union, prononcé le 13 septembre 2017, le président a confirmé l'engagement de la Commission à poursuivre la mise en œuvre de ce socle de droits, celui-ci constituant un instrument essentiel pour créer un marché intérieur plus approfondi, plus équitable et plus social: «Et si nous voulons mettre fin à la fragmentation et au dumping social en Europe, les États membres devront se mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux aussi rapidement que possible, et au plus tard lors du sommet de Göteborg en novembre.

Zij hoopt dan ook dat men zal kunnen verder bouwen op de besprekingen die tijdens de vorige legislatuur werden gevoerd.
Elle espère dès lors que l'on pourra continuer à travailler dans le droit fil des discussions menées durant la précédente législature.

Om de situatie op te volgen in de tijd moet binnen de cel ziekenhuisinfecties van het WIV die nu reeds het MRSA-surveillancenetwerk voor acute ziekenhuizen coördineert ook een surveillancenetwerk van nosocomiale infecties in ROB en RVT-instellingen opgezet worden. Teneinde dit te coördineren zal ik de nodige maatregelen nemen om de rusthuisinitiatieven van de cel ziekenhuishygiëne van het WIV verder uit te bouwen en financieel te ondersteunen.
Pour suivre la situation dans le temps, il faudrait, au sein de la cellule infections nosocomiales de l'ISP, coordinant déjà le réseau de surveillance des MRSA pour les hôpitaux aigus, un réseau de surveillance pour les infections nosocomiales dans les MR et MRS. Pour coordonner ce projet, je prendrai les mesures nécessaires afin de développer et soutenir financièrement les initiatives de la cellule d'hygiène hospitalière de l'ISP au niveau des maisons de repos.

Indien er een label duurzame ontwikkeling tot stand komt, zal dat in een eerste fase verder bouwen op bestaande kwaliteitsvolle labels.
Si un label de développement durable est créé, il s'appuiera dans une première phase sur des labels de qualité existants.