Traduction de «zambiaanse regering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B
Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

aftreden van de regering
démission du gouvernement

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

Federale Regering
Gouvernement fédéral

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

regering
règne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering (de naam van vice-president George Kunda wordt hierbij geciteerd) die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven.
Ainsi, des membres du gouvernement zambien (le nom du vice-président George Kunda est cité à ce sujet) incitent les Zambiens à signaler les homosexuels.

Na incidenten in Zambia (zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven) waarover ik de voormalig minister van Buitenlandse Zaken reeds bevroeg in schriftelijke vraag nr. 4-3591, zou heden Burundi homoseksualiteit als misdrijf in de strafwet schrijven.
Après des incidents survenus en Zambie (des membres du gouvernement zambien inciteraient ainsi les Zambiens à signaler les homosexuels) qui m'avaient déjà amené à interroger l'ancien ministre des Affaires étrangères par le biais de ma question écrite n° 4-3591, la loi pénale burundaise considérerait à présent l'homosexualité comme un crime.

Zo zouden er leden zijn van de Zambiaanse regering (de naam van vice-president George Kunda wordt hierbij onder andere geciteerd) die de Zambianen oproepen om homoseksuelen aan te geven.
Ainsi, des membres du gouvernement zambien (le nom du vice-président George Kunda est entre autres cité à ce sujet) incitent les Zambiens à signaler les homosexuels.

Heeft hij of is hij bereid de Zambiaanse regering aan te spreken over deze uitlatingen en het parlement hierover te informeren?
A-t-il demandé des explications au gouvernement zambien sur ces déclarations, ou est-il disposé à le faire et à informer le parlement à ce sujet ?

Weet onze diplomaten ter plekke wat de leden van de Zambiaanse regering, en meer specifiek Kunda juist opgeroepen hebben?
Nos diplomates sur place savent-ils précisément en quoi consiste l'appel des membres du gouvernement zambien, et plus particulièrement de Kunda ?

In het licht van het rapport van de Zambiaanse wetenschappers heeft de Zambiaanse regering haar besluit om gm-maïs te verbieden bevestigd.
Le gouvernement zambien a confirmé sa décision d'interdire, à la lumière de ce rapport, le maïs transgénique .

De EU had gehoopt dat de Zambiaanse regering tijdens de eerste periode van 90 dagen haar onderzoek naar alle krachtens de noodtoestand vastgehouden personen zou hebben afgerond.
L'UE avait espéré que, au cours de la première période de 90 jours, le gouvernement zambien aurait achevé ses enquêtes concernant toutes les personnes détenues en vertu de l'état d'urgence.

De EU dringt er thans krachtig bij de Zambiaanse regering op aan haar onderzoek zo spoedig mogelijk af te ronden.
L'UE engage à présent vivement le gouvernement zambien à achever le plus rapidement possible ses enquêtes, à inculper ou à libérer tous les détenus et à lever l'état d'urgence dès que possible.

ZAMBIA Programma voor ondersteunende diensten 7e EOF - 1.850.000 ECU SUBSIDIE De Zambiaanse regering volgt op dit moment een programma voor structurele aanpassing dat gesteund wordt met een aanzienlijk bedrag aan middelen uit het EOF.
ZAMBIA Support Services Programme 7ème FED - 1.850.000 ECU GRANT The Zambian Government is currently following a Structural Adjustment Programme, which is supported with considerable EDF resources.

Het doel ervan is de Zambiaanse regering te helpen om haar eigen en buitenlandse middelen of efficiëntere wijze te beheren en toe te zien op de sociale en economische effecten van het structurele aanpassingsbeleid.
The objective is to assist the Zambian Government to more effectively manage ist own, and external, resources and to monitor the social and economic effects of structural adjustment policies.