Traduction de «zana » (Néerlandais → Français) :

Uthman, Zana, geboren te Kirkuk (Irak) op 29 juli 1982.
Uthman, Zana, né à Kirkuk (Irak) le 29 juillet 1982.

63. het verloop van de nieuwe procedure betreurend die is ingesteld tegen mevrouw Leyla Zana, laureate van de Sacharov-prijs, Hatip Dicle, Orhan Dogan en Selim Sadak, gewezen vertegenwoordigers van de Partij van de democratie (PVP, ontbonden in 1994);
63. déplorant le déroulement de la nouvelle procédure engagée contre Mme Leyla Zana, lauréate du prix Sacharov, Hatip Dicle, Orhan Dogan et Selim Sadak, ex-députés du Parti de la démocratie (DEP, supprimé en 1994);

Onder EU-druk konden mensen als Leila Zana, een Koerdische activiste, vrijkomen.
Grâce à cette pression, des gens comme Leila Zana, une activiste kurde, ont pu être libérés.

Voorts werd het pro-Koerdische parlementslid Leyla Zana, die in 1995 de Sakharovprijs van het Europees Parlement werd toegekend, in december 2008 tot een gevangenisstraf van tien jaar veroordeeld voor toespraken die zij hield, onder meer, in het Europees Parlement en het Britse House of Lords.
En outre, en décembre 2008, la parlementaire pro-kurde Leyla Zana, à qui le Parlement européen a décerné en 1995 le prix Sakharov, a été condamnée à dix ans de prison pour des discours qu'elle fit, entre autres, au Parlement européen et devant la Chambre des Lords.

Suçi, Zana, geboren te Shulbater (Albanië) op 20 augustus 1977.
Suçi, Zana, née à Shulbater (Albanie) le 20 août 1977.

Dulaku echtgenote Tahiri, Zana, geboren te Prishtinë (Kosovo) op 12 oktober 1971.
Dulaku épouse Tahiri, Zana, née à Prishtinë (Kosovo) le 12 octobre 1971.

de heer Abo Bakir Ghafor, Zana, geboren te Karkuk (Irak) op 1 augustus 1976, en;
M. Abo Bakir Ghafor, Zana, né à Karkuk (Iraq) le 1 août 1976, et;

de heer Abdulla, Zana, geboren te Halabja (Irak) op 4 juli 1967, en
M. Abdulla, Zana, né à Halabja (Irak) le 4 juillet 1967, et