Traduction de «zandbodem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zandbodem | zandgrond
fond de sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6120* : Kalkminnend grasland op dorre zandbodem
6120* : Pelouses calcaires de sables xériques

In de groeve van Pin bevat de locatie kalkminnende graslanden op dorre zandbodem (6120), evenals relicten van duinhagedis.
Au niveau de la carrière de Pin, le site renferme des pelouses sur sable calcaire (6120) ainsi qu'une population relictuelle de lézard des souches.

Minister Flahaut heeft dat voorstel geweigerd omdat de Ardense bodem – die heel anders is samengesteld dan de zandbodem van Weelde – een gevaar op beschadiging van de kabels en het terrein inhoudt.
Le ministre Flahaut a décliné la proposition, argumentant que la nature du sol ardennais – différent du sol sablonneux de Weelde – risque d’endommager les câbles et le terrain.

Dat argument kan echter worden weerlegd: er bestaan nu nieuwe generaties lieren die de zweefvliegtuigen tot op 500 meter hoogte brengen. Zij worden tot algemene voldoening gebruikt in tal van Europese regio’s (Duitsland, Zwitserland, Frankrijk) die ook geen zandbodem hebben.
Ce genre de contre-indication n’est pourtant pas incontournable : il existe des nouvelles générations de treuils propulsant les planeurs à 500 m d’altitude et le treuil est utilisé avec satisfaction dans de nombreuses régions d’Europe (Allemagne, Suisse, France) où le sol n’est pas sablonneux.

3° tussen de rij « 5130 Juniperus communis-formaties in heidevelden of op kalkgrasland » en de rij « 6210 Droge halfnatuurlijke graslanden en struikvormende facies op kalkhoudende (Festuco-Brometalia) (*gebieden waar zeldzame orchideeën groeien) » wordt de rij « 6120 * Kalkminnend grasland op dorre zandbodem » ingevoegd;
3° entre le rang " 5130 Formations de Juniperus communis sur landes ou pelouses calcaires" et le rang " 6210 Formations herbeuses sèches semi-naturelles et facies d'embuissonnement sur calcaires (Festuco Brometalia) (*sites d'orchidées remarquables)" , il est inséré le rang " 6120 * Pelouses calcaires de sables xériques" ;

Kalkminnend grasland op dorre zandbodem (6120);
des pelouses calcaires de sables xériques (6120*);

Kalkminnend grasland op dorre zandbodem
Pelouses calcaires de sables xériques

- aanbevolen tijdstip : zandbodems : februari-maart andere bodems : november tot juni
- époque recommandée : sol sablonneux février à mars ; autres sols novembre à juin

Als weinig frequente natuurlijke omgevingen op de site vóór de werken aanwezig zijn op gronden met bijzondere eigenschappen (skelet-, kalk-, zandbodems.), worden ze afgegraven over een dikte van maximum 0,50 m.
Si des milieux naturels peu fréquents sont présents au droit du site avant travaux, sur des sols présentant des caractéristiques particulières (sols squelettiques, sols calcaires, sols sableux,..) ces sols sont décapés sur une épaisseur n'excédant pas 0,50 m. Ces sols sont immédiatement épandus sur les fonds et autres surfaces planes de la carrière, dans l'excavation ou en périphérie, de manière à y reconstituer ces milieux au départ des stocks de graines présents.