Traduction de «zanzibar worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rode colobus | Zanzibar-franjeaap | Zanzibar-guereza
colobe bai de Zanzibar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als AHMED DE TANZANIAAN; ook bekend als FOOPIE; ook bekend als FUPI; ook bekend als AHMAD, Abu Bakr; ook bekend als AHMED, A; ook bekend als AHMED, Abubakar; ook bekend als AHMED, Abubakar K.; ook bekend als AHMED, Abubakar Khalfan; ook bekend als AHMED, Abubakary K.; ook bekend als AHMED, Ahmed Khalfan; ook bekend als AL TANZANI, Ahmad; ook bekend als ALI, Ahmed Khalfan; ook bekend als BAKR, Abu; ook bekend als GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; ook bekend als GHAILANI, Ahmed; ook bekend als GHILANI, Ahmad Khalafan; ook bekend als HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; ook bekend als KHABAR, Abu; ook bekend als KHALFAN, Ahmed; ook bekend als MOHAMMED, Shariff Omar); geboren op 14.3.1974 of 13.4.1974 of 14.4.1974 of 1.8.1970 in Zanzibar, Tanzania; Tanzaniaans staatsburger
Ahmed Khalfan Ghailani (alias AHMED le TANZANIEN; alias FOOPIE; alias FUPI; alias AHMAD, Abu Bakr; alias AHMED, A; alias AHMED, Abubakar; alias AHMED, Abubakar K.; alias AHMED, Abubakar Khalfan; alias AHMED, Abubakary K.; alias AHMED, Ahmed Khalfan; alias Al TANZANI, Ahmad; alias ALI, Ahmed Khalfan; alias BAKR, Abu; alias GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias GHAILANI, Ahmed; alias GHILANI, Ahmad Khalafan; alias HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias KHABAR, Abu; alias KHALFAN, Ahmed; alias MOHAMMED, Shariff Omar); né le 14.3.1974 ou le 13.4.1974 ou le 14.4.1974 ou le 1.8.1970 à Zanzibar, Tanzanie; ressortissant tanzanien

De vermelding „Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als Ahmed de Tanzaniaan; ook bekend als Foopie; ook bekend als Fupi; ook bekend als Ahmad, Abu Bakr; ook bekend als Ahmed, A; ook bekend als Ahmed, Abubakar; ook bekend als Ahmed, Abubakar K.; ook bekend als Ahmed, Abubakar Khalfan; ook bekend als Ahmed, Abubakary K.; ook bekend als Ahmed, Ahmed Khalfan; ook bekend als AL Tanzani, Ahmad; ook bekend als ALI, Ahmed Khalfan; ook bekend als Bakr, Abu; ook bekend als Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; ook bekend als Ghailani, Ahmed; ook bekend als Ghilani, Ahmad Khalafan; ook bekend als Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; ook bekend als Khabar, Abu; ook bekend als Khalfan, Ahmed; ook bekend als Mohammed, Shariff Omar); geboren op 14.3.1974 of 13.4.1974 of 14.4.1974 of 1.8.1970 in Zanzibar, Tanzania; Tanzaniaans staatsburger” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed le Tanzanien; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias GhailanI, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); né le 14.3.1974 ou le 13.4.1974, ou le 14.4.1974, ou le 1.8.1970 à Zanzibar, Tanzanie; ressortissant tanzanien» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Abdulsalami Mansour, Naila, geboren te Zanzibar (Tanzania) op 10 maart 1987.
Abdulsalami Mansour, Naila, née à Zanzibar (Tanzanie) le 10 mars 1987.

Yunus Muhsin, Fauz, geboren te Zanzibar (Tanzania) op 20 februari 1984.
Yunus Muhsin, Fauz, né à Zanzibar (Tanzanie) le 20 février 1984.

Hamza Ismail, Heri, geboren te Zanzibar (Tanzania) op 8 mei 1976.
Hamza Ismail, Heri, né à Zanzibar (Tanzanie) le 8 mai 1976.

Wanneer men dan teruggaat naar een artikel van de hoofdredacteur van Le Peuple , het dagblad van de toenmalige Belgische Werkliedenpartij, van zondag 13 december 1885, leest men met betrekking tot de reis van de neef van de Koning naar Zanzibar het volgende : « Laat ze allemaal naar Afrika ophoepelen, die roofdieren van de stam van de Coburgs.
Lorsque l'on remonte à un article du rédacteur en chef du journal Le Peuple , le quotidien de l'ex-Parti ouvrier belge, publié le 13 décembre 1885, on peut lire ce qui suit au sujet du voyage du neveu du Roi à Zanzibar : « Qu'ils décampent tous en Afrique, ces vautours de la tribu des Coburgs.

Suleiman Rajab, Amour, geboren te Zanzibar (Tanzania) op 14 april 1973.
Suleiman Rajab, Amour, né à Zanzibar (Tanzanie) le 14 avril 1973.

1. Werd te Zanzibar een Consulaat van België opgericht met als ressort Zanzibar.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Zanzibar avec comme circonscription Zanzibar.

Mohamed Juma, Ramadhan, geboren te Zanzibar (Tanzania) op 27 juli 1980.
Mohamed Juma, Ramadhan, né à Zanzibar (Tanzanie) le 27 juillet 1980.

de aanstelling van een adjunct-ordonnateur voor het zuiden van het land, met volledige bevoegdheid naar het voorbeeld van de ervaringen van Zanzibar in Tanzania,
la nomination d'un ordonnateur délégué national pour la partie sud du pays, doté de pleins pouvoirs sur le modèle de ce qui s'est fait à Zanzibar en Tanzanie,