Traduction de «zaterdag 22 oktober » (Néerlandais → Français) :

Op zaterdag 22 oktober 2011, zondag 23 oktober 2011 en woensdag 26 oktober 2011 werd in Brussel een Top van de staatshoofden en regeringsleiders gehouden, die was gewijd aan de financiële crisis in de Europese Unie (1) .
Les samedi 22 octobre 2011, dimanche 23 octobre 2011 et mercredi 26 octobre 2011, s'est tenu à Bruxelles un sommet des chefs d'État ou de gouvernement portant sur la crise financière dans l'Union européenne (1) .

De Europese Raad heeft de beslissing van de ECOFIN-raad van zaterdag 22 oktober 2011 bevestigd.
Le Conseil européen a confirmé la décision prise par le Conseil ECOFIN du samedi 22 octobre 2011.

Daarom zal het kernkabinet op zaterdag 22 oktober 2011 nog vergaderen.
Aussi, le cabinet restreint se réunira-t-il encore le samedi 22 octobre 2011.

Afgelopen zaterdag, 22 oktober 2005, is de oppositieleider en zakenman Sanjar Umarov in hechtenis genomen.
Samedi dernier, le 22 octobre 2005, un dirigeant d’opposition, l’homme d’affaires Sanjar Umarov, a été arrêté.

het koninklijk besluit van 20 oktober 1972 houdende toekenning van een toelage voor dienstprestaties volbracht op zaterdag, op zondag of op een feestdag, voor zekere militairen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 1977, van 16 mei 1980, van 15 maart 1988, van 21 maart 1991, van 11 augustus 1994, en van 22 november 1999.
l'arrêté royal du 20 octobre 1972 créant une allocation pour prestations de service accomplies le samedi, le dimanche ou un jour férié, pour certains militaires, modifié par l'arrêté royal du 1 mars 1977, du 16 mai 1980, du 15 mars 1988, du 21 mars 1991, du 11 août 1994 et du 22 novembre 1999.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1972 houdende toekenning van een toelage voor dienstprestaties volbracht op zaterdag, op zondag of op een feestdag, voor zekere militairen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 1977, van 16 mei 1980, van 15 maart 1988, van 21 maart 1991, van 11 augustus 1994, en van 22 november 1999;
Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1972 créant une allocation pour prestations de service accomplies le samedi, le dimanche ou un jour férié, pour certains militaires, modifié par les arrêtés royaux du 1 mars 1977, du 16 mai 1980, du 15 mars 1988, du 21 mars 1991, du 11 août 1994 et du 22 novembre 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1972 houdende toekenning van een toelage voor dienstprestaties volbracht op zaterdag, op zondag of op een feestdag, voor zekere militairen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 1977, van 16 mei 1980, van 15 maart 1988, van 21 maart 1991, van 11 augustus 1994 en van 22 november 1999;
Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1972 créant une allocation pour prestations de service accomplies le samedi, le dimanche ou un jour férié pour certains militaires, modifié par l'arrêté royal du 1 mars 1977, du 16 mai 1980, du 15 mars 1988, du 21 mars 1991, du 11 août 1994 et du 22 novembre 1999;

Op zaterdag 22 oktober om 12.45 uur wordt een persconferentie georganiseerd in het Gravensteengebouw tegenover de St.-Pieterskerk, waarop de heer Jacques DELORS en de voorzitter van de universiteit het woord zullen voeren.
Jacques Delors, avec le président de l'université et d'autres participants, prendra la parole lors de la conférence de presse qui se tiendra au bâtiment GRAVENSTEEN, en face de PIETERSKERK à partir de 12 h 45, le samedi 22 octobre.